Gena Showalter - Mroczna noc

Gość

Ok, przeczytałam Mroczną Noc (na którą trafiłam w antykwariacie, za co siłom wyższym bardzo dziękuję!) i szczerze powiem, że jestem bardzo zawiedziona tłumaczeniem i korektą. Bardzo, bardzo. Nie dość, że powycinali sceny, które zaraz muszę gdzieś znaleźć i przeczytać, to jak czytałam tekst i widziałam przeróżne błędy to tylko potrafiłam kręcić głową.
Sama treść (chociaż czuję niedosyt, bo tak jak Kasia napisała, czułam, że coś mi wycięli ze sceny łóżkowej) i bohaterowie bardzo mi się spodobali. Pomysł autorki i jej styl pisania - wszystko połączone w jedno dało mi wspaniałą zabawę Very Happy

Teraz pozostaje mi polowanie na kolejne części, znalezienie czasu i zabranie się za następne tomy! Very Happy

A Wam dziewczyny, jak zwykle dziękuję za zwrócenie mojej uwagi na tą autorkę Smile

Tyle czasu na forum i jeszcze odkrywam perełki Smile

Gość · Wysłany: Pią 12:48, 21 Mar 2014 Temat postu:

Ja zaczęłam moją przygodę z Władcami podziemi od chomikowych tłumaczeń i zakochałam się wszystkie tomy pochłonęłam w ciągu tygodnia Smile

było to już chyba ze 2 lata temu... Byłam tak zakochana w tej serii że postanowiłam zakupić sobie wszystkie tomy w oryginale (wtedy 3 w wersji książkowej)...kupiłam a jakże ale tak jak pisałyście książki miały powycinane duże fragmenty oczywiście te najbardziej gorące. Trochę to smutne że Mira tak je ocenzurowała. Po za tym porównując wersję "chomikową" z tą tłumaczoną przez wydawnictwo ta druga wypadła bardzo blado. Przestarzały język i w ogóle jakoś toporniej się to czytało.

Pożalić się chciałam razem z wami Smile

Gość

Dorwałam w księgarni 2 książki, chociaż czytałam 6 + dodatek \o/
Uwielbiam, ubóstwiam, kocham. Humor genialny, fabuła dopracowana, bohaterowie intrygujący. No czego więcej chcieć?
A, już wiem czego.
Więcej książek! Very Happy

Gość

Świetne książki.Cudowni bohaterowie,ciekawie rozgrywające się walki i parę bardzo,ale to bardzo zaskakujących zwrotów akcji.

Gość

Hej
Gdzie można znaleźć 7 część serii, jest to część o Parysie?
Ja co prawda jak na razie doszłam do 4 tomu. Muszę się z wami zgodzić, że Polacy to strasznie skopali. Mi najbardziej podoba się Bogini anarchii, ta to ma pomysły Smile

Gość

Wydaje mi się, że nie ma jej jeszcze przetłumaczonej ale próbuj szukać Smile

Gość

Jak na razie chomiczek, który to tłumaczył nie odpowiada. Według Biuletynu ponoć jest już przetłumaczona cała pozycja. Mi udało się tylko znaleźć pierwszych 16 rozdziałów. Więc szukam dalej Smile

Gość

Mam ten sam problem Sad

Gość

Dziewczyny, a w ogóle przetłumaczona jest reszta książki?
Pisałam w tej sprawie do tłumaczki, ale jak na razie się nie odzywa.

Gość

Książka o Parysie jest już przetłumaczona i znajduje się na chomiku tłumaczki. Natomiast jeśli chodzi o dostęp do niego to zdradzę wam, że tłumaczki nie było na chomiku od stycznia. Jeśli się pojawi to na pewno wam odpisze. Kiedy ja prosiłam o hasło też swoje odczekałam, więc życzę cierpliwość, bo warto Smile

Gość

Aventi dzięki za dodanie otuchy. Zatem nic innego nam nie zostało tylko grzecznie czekać

Gość

Warto poczekać na hasło do tego tłumaczenia.Książka bardzo fajna i ciekawa.

madzikk86

A ja mam prośbę do tych, którzy czytali, czy mógłby ktoś napisać tytuły wszystkie części, które są wydane/przetłumaczone wg chronologii? Bo ostatnio postanowiłam dać szansę tej serii a nie do końca odpowiada mi wersja wydana, nie lubię jak polskie wydawnictwa aż tak cenzurują. Skusiła mnie cena pierwszych 2 tomów (7zł/sztuka) ale w porównaniu z nieoficjalnym tłumaczeniem wypada blado! Jeśli jest to możliwe prosiłabym również odnośniki do tłumaczek Very Happy

Gość

Showalter Gena - Lordowie Zaświatów

0. Mroczny ogień
1. Mroczna noc
2. Mroczna więź
3. Mroczna żądza
3.1 Mroczny więzień
4. Mroczny szept
4.1 Mroczny Anioł
5. Mroczna namiętność
6. Mroczne kłamstwo
7. Mroczny sekret
8. Mroczne poddanie
9. Mroczna pokusa / Mroczne uwodzenie
10. Mroczne pragnienie – tłumaczy burzyk771

Jeśli interesuje Cię co wydarzy się w poszczególnych tomach zajrzyj do Popularne Wątki ~ Bogowie, boginie tam wszystko jest opisane. Smile

* http://www.paranormalromance.fora.pl/popularne-watki,62/bogowie-boginie,2126.html

Gość

Cześć, mam tłumaczenia do 9 włącznie, ale nie jestem pewna, czy dobrze ponumerowane, a 7,8 i 9 dopiero mam zamiar czytać.
Mógłby ktoś tak w skrócie opisać każdą część?
Byłabym wdzięczna. Wiedziałabym przynajmniej na czym stoję Smile