Sandy Lynn

Gość

Pierwsze trzy rozdziały są świetne. Podobają mi się postaci zarówno Willow jak i Setha, niestety tłumaczka straciła wenę. Nie narzekam, ale trochę mi brakuje kolejnych rozdziałów.

Gość

Pamietam to opowiadanie - dobrze sie czytało. Niestety rzeczywiście tłumaczka nas olała Smile

. Widocznie coś jej wypadło, a jak nie, to nieładnie z jej strony rozgrzebać temat i zostawić. Może ktoś się zlituje i "posprzata" Smile

Gość

Cześć, wszystkim:)
Ja też się wciągnęłam w tą książkę. Jeśli nikt się jeszcze nie zgłosił do dalszego tłumaczenia, to ja to chętnie zrobię, ale dopiero od przyszłego tygodnia.
Szkoda by to było tak zostawić Smile

Gość · Wysłany: Pią 17:35, 08 Mar 2013 Temat postu:

gosiuloch

Witam
Ja też czytałam początek tej książki i naprawdę mi się podobała, bo była jakaś taka inna niż wszystkie, ale póżniej gdy czekałam na dalszy ciąg, którego nie było to w końcu dałam sobie spokój i zapomniałam o tej pozycji Sad

JustynaFilipek47

Ja także przeczytałam 4 dostępne rozdziały tej książki, szukałam wszędzie gdzie się dało lecz z ujemnym skutkiem Crying or Very sad

. A bardzo duża szkoda, bo to co przeczytałam + opis z okładki niezwykle mi się spodobały,i też bym chciała wiedzieć czy ktoś przetłumaczył całość, jeśli tak to proszę niech da znać o tym Smile

.

Gość

Same here, przeczytałam pierwsze przetłumaczone rozdziały (a było to baaardzo dawno temu), wciągnęłam się i z braku kontynuacji tłumaczenia musiałam porzucić ten tytuł, ale nie zapomniałam o nim, zaintrygował mnie Smile

Fajnie jakby ktoś się skusił aby go kiedyś dokończyć tłumaczyć, na pewno jest wielu chętnych do przeczytania.

JustynaFilipek47

Sama mogę powiedzieć o sobie że byłabym pierwszą z osób które gdyby dowiedziałyby się o kontynuacji tłumaczenia tej książki gorąco by dopingowałyby tłumacza aby dodać mu zachęty w jego pracy. Jednak narazie nigdzie nie udało mi się natrafić na kontynuację lub wzmiankę na ten temat, więc wygląda chyba na to iż trzeba będzie zapomnieć o tej książce, a szkoda bo naprwdę zapowiadała się ciekawie Sad

.

Gość

Czy jest może jakaś możliwość kontaktu z tłumaczem ? bo jeśli jest to można się go spytać czy będzie tłumaczyć dalej czy nie a jeśli nie to może przekazać tłumaczenie komu innemu ?

Gość

Ja mam namiary na tego chomika, ale z tego co widzę to ostatni rozdział (trzeci) był dodany w 2010 Razz

więc wątpię, że zechce wznowić tłumaczenie Smile

- tak czy siak napisałam w komentarzach (nie tylko ja, bo widzę, że wielu się dopomina o info), że proszę o informację jeśli/czy będzie kontynuowane tłumaczenie.

JustynaFilipek47

A może znalazł by się ktoś inny, kto mógł by dokończyć tę książkę?. Jeśli kilka osób przedstawiło by ją jako propozycję w dziale tłumaczeń u nas na forum, mogła by zaistnieć możliwość iż tam zainteresują się nią tłumaczki i spróbują wziąć się za jej tłumaczenie. To tak lużno rzucony komentarz z mojej strony, nie wiem czy dobrze myślę ale spróbować chyba nie zaszkodzi :wink:

.