Nalini Singh Łowca Gildii

JustynaFilipek47

W desperacji mogłabym się pokusić na czytanie po angielsku, już to parę razy robiłam i nie było tak źle- ale o ile za granicami Polski wydawane są nowe części wybranych serii, u nas jest z tym na ogół problem Razz

.

Nocny Anioł

U nas jest chyba ze wszystkim problem, ale nie idźmy ta drogą. Mam nadzieje że coś się zmieni, nie wiem czy nie zapeszać, ale można ostatnio zauważy zmienny ruch na rynku fantastyki, kto wie może coś się ruszy.

JustynaFilipek47

Miejmy nadzieję, że tak się stanie Very Happy

.

kejti

u berenika możecie znaleźć parostronne opowiadanie odnośnie aniołków Wink

a także w chomikowych rozmowach jest informacja że sharkah11 tłumaczy (ta sama osoba co tłumaczyła inne i wrzucała u smoka) połówki zmiennych "Partner in persuasion" Smile

od dwóch dni, u smoka jest już całość dziesiątej części aniołków "Archangel's Viper"

Smok nie będzie tłumaczył dalej (stracili wene/serce do tego) ale już doczytałam że jedną część będzie tłumaczyć Relena11 a następną Berenika Wink

JustynaFilipek47

Szkoda że smok nie będzie już pracował nad Aniołkami, do tej pory był niezawodnym źródłem jeśli chodzi o tłumaczenie ich. Z drugiej strony dobrze, że znalazły się osoby chętne by kontynuować tą serię. Dziękuję ci kejti za informację bo gdyby nie ty nie miałabym pojęcia, że ekipa smoka zamierza zaprzestania pracy nad Aniołkami, i że mimo tego są chętni by podjąć się kontynuacji ich Very Happy

.

kejti

nie ma za co Wink

także u smoka pod punktem 0 u aniołków są wrzucone dwa parostronnicowe opowiadania

JustynaFilipek47

O tego akurat nie zauważyłam, podczas mojego dzisiejszego przeglądania go- muszę niezwłocznie zajrzeć do smoka ponownie i pobrać te opowiadania Very Happy

.

kejti

kolejne parostronnicowe opowiadanie o aniołkach u berenika Wink

JustynaFilipek47

W takim razie muszę koniecznie, zajrzeć do bereniki Very Happy

.

kejti

ponownie u bereniki parostronnicowa historia Wink

cicho_sha

Berenika ostatnio szaleje Smile

Regularnie co tydzień dwa rozdziały a teraz jeszcze Cztery krótkie opowiadania. Cieszę się, że są takie osoby, które wciąż dzielą się swoją pracą.
Czytacie rozdziałami czy czekacie na całość Aleksieja i Memory? Ja rozdziałami ale nie wiem czy jednak nie jest lepiej poczekać na całość. Ostatnią część PSI czytałam zgodnie z tym co wrzucała tłumaczka ale nie wiem czy to nie obniża trochę napięcia . Czekanie tydzień na dalsze losy. Jak wy do tego podchodzicie?

kejti

czekam na całość bo kiedyś się przejechałam, w połowie przerwano Razz

a teraz liczę że na święta będę mogła wchłonąć całą Razz

cicho_sha

Ja tak miałam z Adenem Very Happy

. Dlatego potem czekałam na całość choć trwało to, jak niektórzy wiedzą, baaaaardzo długo Smile

. Może uda mi się wytrwać od teraz do końca bez czytania części Aleksieja ...

kejti

u mnie to było z Riazem, miałam urlop, były wakacje, tak się wciągnęłam i bum, okazało się że nie ma dalej

JustynaFilipek47

Również zaliczam się do grupy osób czytających dopiero w pełni całe tłumaczenie. Podobnie jak i ty kejti kiedyś zaczęłam czytać tłumaczoną książkę rozdziałami, które urwały się gdzieś w okolicach jej połowy. Zostałam po tym z uczuciami zawodu, niedosytu oraz irytacji- dlatego teraz uzbrajam się w cierpliwość i czekam aż zostanie wrzucone całe, oszczędzam sobie po prostu później wymienionych uczuć gdyby tłumaczenie zostało nagle przerwane Very Happy

.