Nalini Singh Łowca Gildii

Shinedown

Super informacja Wink

Nie, nie jeśli to Twoje tłumaczenia to jak najbardziej masz prawo się nimi chwalić Wink

kejti

brawo

skorupka

kejti

ja to bym jeszcze rozwiała informacje gdzie się da o tym że książka "skończona". Violus od dwóch miesięcy nie pojawia się na chomiku, w takim tempie zapewne za rok lub dwa będzie całość... no niestety tak to wygląda. Ja też się nie nadaje na tłumaczenie bo ciągle odpuszczam i wracam. Zostało mi pare rozdziałów a chęci brak - aż się głupio czuje bo ponad 200 osób zapytało o całość - no i jeszcze korekta Embarassed

skorupka

kejti

u mnie niestety chęci przepadły a tylko za jedną się wzięłam, może dziś coś ruszę, zmotywowałaś mnie troszkę Razz

a co do Violus, ja wiem że zapewne się wkurzy, jak i inne tłumaczki będą miały ALE ale ile ona to tłumaczy? dwa, trzy lata? ja nie mam nic przeciwko jeśli ktoś rozpocznie moje tłumaczenie - napisałam nawet do tablicaT że nie mam nic przeciwko jak coś

edit: jednak nie, pouczyłam się niemieckiego i już na angielski nie mam sił Laughing

JustynaFilipek47

Ja po niemiecku nie wypowiem ani słowa bo nigdy się go nie uczyłam w przeciwieństwie do rosyjskiego i angielskiego. Chciałabym was wspomóc w tłumaczeniu, ale dosłownie brak mi czasu i energii, za parę tygodni gdy moja poranna niedyspozycja się skończy będę w lepszej kondycji i może będę spróbować choćby wspomóc was choćby przy korekcie tekstu Very Happy

.

Shinedown

Cóż, nie powinna robić jakiś awantur za to, że ktoś ośmielił się dokończyć tłumaczenie za nią. Skoro przez tyle czasu jest cisza Wink

A nawet jak zrobi to chyba najlepiej to zignorować :8

JustynaFilipek47

Też mi się wydaje że nie powinna robić awantur z tego powodu, iż ktoś chce ulżyć jej w pracy. Wiem iż tłumacze niechętnie pozwalają przejąć innym rozpoczęte przez nich dzieło, lecz skoro w tym wypadku od tak dawna tłumaczka nie ruszyła do przodu bo pewnie nie ma czasu by pracować nad przekładem- to tym bardziej powinien być jej na rękę fakt, że jest osoba chętna do kontynuacji rozpoczętego przez nią tłumaczenia. Takie jest moje logiczne rozumowanie- ale na rozumowanie innych nie mam wpływu Very Happy

.

kejti

jej tekst w sierpniu 2018

skorupka

kejti

zapewne nie bo ja też o tym pomyślałam, gratulacje Wink

kejti

Aniołku, co do twojego wpisu na "właśnie czytam"

Nocny Anioł

Brawo ja, nie tet tytuł. Czytam sekret o północy, jedna z moich ulubionych części

kejti

aaa Bastiena, ja już te połówki tak znam na pamięć że już się nie biorę za nie bo aż przykro że nic nowego a na prawdę mam słabość do jej połówek