Ilona Andrews - World of Kinsmen

Gość

World of Kinsmen - 1. Silent Blade

Dawne winy ciężko wybaczyć. Starą miłość ciężej zapomnieć.

Na rodzimej planecie Meli Galdes, walka o władzę to krwawy sport, w którym wszystkie chwyty są dozwolone – zarówno w interesach jak i na polu bitwy. Przez lata zabójcze zdolności Meli zapewniały bezcenną przewagę interesom jej rodziny.

Meli zdecydowanie zasłużyła sobie na emeryturę, ale Rodzina poprosiła ją o ostatnią przysługę.

Zabić mężczyznę, który zrujnował jej życie.

Ostra jak brzytwa smykałka do interesów Cellino Caravanny – oraz talent do posługiwania się nożami – zapewniły mu przywilej prowadzenia życia takim jak chce. Tylko jednego zdaje się niezdolny kontrolować – reakcji na tajemniczą kobietę, która hipnotyzuje jego zmysły. Same jej oczy sprawiają, że krew w nim wrze, przywołując niedorzeczne młodzieńcze fantazje o piersiach i miodzie. Kilkoma słowami rozbroiła jego duszę. Kim ona jest? I jak to możliwe, że tak łatwo zalazła mu za tak dobrze strzeżoną skórę.

Zwabienie Celino do strefy zagrożenia poszło zbyt łatwo. Meli planuje się nim zabawić. Rozkoszować się nim. Wycisnąć ostatnią kroplę przyjemności z każdego momentu. A kiedy już Celino będzie w pełni do niej należał, w końcu zrewanżuje się za dekadę cierpień – pojedynczą dawką brutalnej rzeczywistości.

Ostrzeżenie: Zawiera bohaterkę, specjalizującą się w ruchomych celach, bohatera, który nie może dobrać się do jej majtek wystarczająco szybko oraz wzmocniony implantami seks (nie, nie mówimy o tym rodzaju implantów).

Fragment: [link widoczny dla zalogowanych]

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]

daria

Bosh tylko tego brakowało. Ci autorzy są za dobrzy na to by pisać jakieś romansidła paranormalne. Wystarczy już ta zwykła seria o Rubierzy. Wolałabym nową serię Urban Fantasy na poziomie Katy.

Gość

naw0jka

Ponieważ nie znalazłam tłumaczenia tej książki (jeżeli takowe jest to przepraszam) oraz ponieważ lubię autora i do tego książka jest dość krótka wybrałam ją do tłumaczenia.

Nie żebym była jakimś tłumaczem...

Dopiero uczę się języka, a że jedną z metod nauki jest czytanie książek po angielsku? I tak tłumaczę tekst, więc dlaczego od razu tego nie zapisać?

Nie obiecuję cudów, ani zawrotnej prędkości niemniej jeżeli ktoś miałby ochotę przy okazji skorzystać i przeczytać moje wypociny to zapraszam.

Proszę tylko o wyrozumiałość:-)

Mój chomik to Naw0jka

Gość

naw0jko! Ponieważ Ilonka jest jedną z moich ulubionych autorek na pewno skorzystam z Twojego tłumaczenia i myślę, że wiele osób ją lubi także będzie nas wiecęj, duuuużo więcej Smile

.

Gość

Opis mnie jakoś nie powalił, ale ze względu na autorów na pewno przeczytam Smile

naw0jka

Bardzo się cieszę Smile

Zawsze to ja korzystałam z tłumaczeń innych i cieszę się że w końcu mogę się jakoś zrewanżować.... chociaż tak :-)

daria

Ja oczywiście również przeczytam :-) może okaże się świetne :-)

naw0jka

No więc dziś załączyłam całość.... !!!

Niestety również dziś dowiedziałam się, że nie tylko ja tłumaczę tę książkę.
Tak więc jeżeli komuś nie pasuje mój styl może uśmiechnąć się do konkurencji ;-p

Nie wiem czy ruszę z drugą częścią tj. Silver Shark, bo jeżeli już jest przetłumaczona to chyba nie ma sensu powielać czyjejś pracy.

Czekam na odpowiedź czy dwójka jest zajęta... w razie co dam znać.

Gość

Ja na przykład nie wiedziałam, że ktoś jeszcze tłumaczył Silent Blade. A jeśli przełożysz Silver Shark to na pewno skorzystam.

madzikk86

Również nigdzie nie natrafiłam na tę informację. Jak już się dowiesz co z 2 proszę daj znać Very Happy

będzie trzeba się wtedy uśmiechnąć do konkurencji.

naw0jka

Zajmę się dwójką Smile

Tłumacze TCR w pierwszej kolejności zajmą sie "Burn For Me", która dopiero co miała piemierę.

Ja w tej chwili jestem na wakacjach, wracam za niecałe dwa tygodnie i wtedy obiecuję ruszyć z tematem ;-)

madzikk86

Super wiadomosc Smile

a teraz ciesz sie swoimi wakacjami a my Ci bedziemy ich zazdroscic Smile

Gość

Dziewczyny z TR_C zamknęły chomika więc nici z tłumaczenia Burn For Me Sad

naw0jka

Burn for me jest wolne?.... interesujące...

A sprawdzaliście czy któraś z tłumaczek z TR_C nie tłumaczy tego sama? Słyszałam, że miały na to dużą chrapkę.

Z takich informacji bieżących mam nadzieję jutro, najdalej pojutrze wstawić pierwsze 3 rozdziały Silver Shark!