Gena Showalter

Gość

Cześć dziewczyny ! Wita się kolejna zakochana w Lordach !!!
Utknęłam na historii Parysa i Sienny. Poszukuje części o Kane i Torinie ... Niestety ... Nikt nie podjął się tłumaczenia Sad

Nic nie wiecie? Może coś się ruszyło przez ten czas?
Chciałam jeszcze zacząć Atlantydę, ale bez 3 części nie ruszam. Też nigdzie nie mogę znaleźć ...
pozdrawiam !

JustynaFilipek47

Gdzieś na chomiku widziałam kiedyś te 2 części jako propozycje do tłumaczenia, ale nie wiem czy tłumaczka zdecydowała się podjąć nad nimi pracę. Zostawiłam u niej komentarz z prośbą oto by zechciała je wziąć pod uwagę i dała znać jeśli ewentualnie zostaną przetłumaczone. Było to na początku jesieni, i od tamtej pory nie słyszałam nic na ten temat. A jeśli chodzi o 3 część Atlantydy, nie mam zielonego pojęcia czy ktoś nad nią pracuje, czy może została przetłumaczona, bądź jej tłumaczenie tkwi w tkzw. martwym punkcie Razz

.

Shinedown

Trójka Atlantydy jest tłumaczona, ale naprawdę trzeba się natrudzić by znaleźć tą tłumaczkę Very Happy

Gość

Dokopałam się do chomika i widziałam, że tłumaczenia zarówno historia Kane, Torina i Badena jest w planach. Cóż ... Zostaje Nam czekać i mieć nadzieję, że dziewczyny w końcu się zlitują i to zrobią Smile

Shinedown nie wiem czy akurat na tym wątku, ale gdzieś czytałam, że 3 część Atlantydy jest przetłumaczona, niestety dziewczyna nie podała gdzie znalazła. Ja szukałam na milion sposobów i nic. Także nawet się nie zabieram ... Sad

Shinedown

Chomik, który zajmuje się tłumaczeniem 3 części Atlantydy się nie ujawnia Confused

JustynaFilipek47

Również kiedyś szukałam na wiele różnych sposobów 3 części Atlantydy, i moje poszukiwania spaliły na panewce przez co poddałam się. Na chwilę obecną nawet nie wiem gdzie zacząć ewentualne poszukiwania i do kogo pisać z prośbą o jakąkolwiek informację. Trochę szkoda, bo chętnie bym przeczytała tłumaczenie gdyż seria jest interesująca oraz wciągająca Razz

.

Gość

Shinedown i nie ujawni się? W ogóle komuś udostępnia to tłumaczenie czy raczej porzucić nadzieje?

Justyna ja bez 3 części nie sięgam po Atlantydę w ogóle. Już i tak szlak mnie trafia, że nie mam całej serii lordów Razz

zapłaciłabym duże pieniądze gdyby tylko można było kupić te 3 ostatnie części, ehh ...

JustynaFilipek47

gosiuunia7, jeśli znajdziesz gdzieś ich angielskie wersje i masz nieco wolnego czasu- możesz na własna rękę przepuścić je przez translator a potem przetłumaczony tekst zredagować. Ja parę razy bawiłam się tak z książkami które nie przekroczyły 100 stron, na więcej brak mi było czasu. Nie jest to co prawda idealne rozwiązanie, lecz dla niecierpliwych może okazać się całkiem dobre Razz

.

Shinedown

Ja natknęłam się na tego chomika zupełnie przypadkiem. Napiszcie może do tablicy Wink

Undine · Wysłany: Pon 18:17, 19 Mar 2018 Temat postu:

Hej dziewczyny. Znalazłam forum przypadkiem, ale także śledzę chomika, który tłumaczy serię o Lordach. Widziałam, że założyła hasło na dostęp do profilu i wyświetlana jest notka, o tym, że trwają prace na chomiku i że będzie banowała natarczywe chomiczki. Pozwoliłam sobie wysłać do niej pytanie czy wznawia tłumaczenie, jak się czegoś dowiem to dam znać!

Shinedown · Wysłany: Pon 19:12, 19 Mar 2018 Temat postu:

Super! Bo myślałam, że Lordowie już dawno poszli w zapomnienie i nikt ich nie tłumaczy.

JustynaFilipek47 · Wysłany: Pon 20:12, 19 Mar 2018 Temat postu: Gena Showalter

Również byłam przekonana że seria o Lordach nie doczeka się kontynuacji tłumaczenia kolejnych części -to dobra wiadomość dla wszystkich fanek tych przystojnych panów Very Happy

.

Mystic · Wysłany: Pon 23:46, 19 Mar 2018 Temat postu:

Nie chcę się napalać, ale powoli się napalam:)

Undine · Wysłany: Wto 11:05, 20 Mar 2018 Temat postu:

Jednak jeszcze przyjdzie nam poczekać na przeczytanie całości Sad

Poniżej wiadomość od chomiczki.

"Witam,

Kilka dni temu wznowiłam tłumaczenie, aczkolwiek hasło do mojego chomika zostało udostępnione bardzo wąskiemu gronu 10 czytelniczek, które są także moimi koleżankami. Nikomu spoza tego grona nie będę udostępniać hasła. Gdy zawiesiłam tłumaczenie dostawałam masę negatywnych bądź obraźliwych wiadomości a niekiedy mogłam przeczytać na różnych forach -których czasem również jestem użytkowniczką- komentarze oburzonych i urażonych czytelniczek tym, że mam życie prywatne i zrobiłam im tak koszmarny afront.
Przykro mi, ale jeżeli udostępnię tłumaczenie to dopiero po zakończeniu pracy nad nim.
Następnych części tłumaczyć nie będę, szkoda szkoda mi własnej pracy i nerw.
Proszę nie traktować tego osobiście.

Pozdrawiam,
Kinga"

Nawiasem - mam ochotę udusić tych niewdzięcznych ludzi Sad

Shinedown · Wysłany: Wto 17:38, 20 Mar 2018 Temat postu:

No cóż... W żadnym wypadku nie można obrażać tłumaczki, za to, że już się nie już nie tłumaczy. To jest naprawdę bardzo dziecinne i głupie. Nigdy nie zrozumiem zachowania takich ludzi. To tylko powoduje, że wiele chomików-tłumaczy zamyka konta, albo gorzej kończy pracę nad tłumaczeniami.