Nalini Singh Łowca Gildii

kejti

współczuje tym co czekają na 13 część.... dobrze że już dawno się wzięłam za to w oryginale. Szanuje prace tłumacza ale ile to już, dwa lata?

kejti

na smoku jest już niespodzianka, niestety to nie połówka aczkolwiek i tak fajnie będzie przeczytać pare stron o zmiennych Smile

JustynaFilipek47

Cudownie. Zabieram się za chwilę do zajrzenia na smok_z Very Happy

.
Też zaliczam się do grupy osób czekających na 13 część zmiennych, a nie mogąc się doczekać tłumaczenia całości chyba przeskoczę do przodu, a jeśli znajdę czas to może spróbuję czytać w oryginale Razz

kejti

niestety dużo się straci jeśli się przeskoczy, w tej części jest spory przeskok i warto wiedzieć co, jak i dlaczego

aha i zdecydowanie nie czytaj jeśli jeszcze nie znasz Silver Silence!! Spojler na spojlerze w tym Wink

cicho_sha

ojej, tylko3 strony opowiadania Sad

a tak czekałam na jakąś połówkę... Miło się czytało ale za krótko! Szkoda, że tłumacze nie mieli czasu na więcej.

Ja zdecydowałam się przeskoczyć to tłumaczenie o Adenie i Zairze i nie żałuję. Historia Silver jest bardzo wciągająca.Nie zachwyciła mnie za to kolejna historia. Wydaje mi się, ze odstaje od poziomu. Na szczęście dziewczyny tłumaczą już historię Aleksieja i ona zapowiada się rewelacyjnie.

A w temacie niedokończonego tłumaczenia myślałam, że tłumaczka jest już na finiszu bo wrzucała ostatnio co dwa miesiące coś i zostało niewiele rozdziałów ale teraz znowu cisza.. szkoda. Zaglądam regularnie bo liczę, że niedługo jednak wrzuci kolejne.

Shinedown

Wilczek Aleksiej mnie najbardziej ekscytuje Serce

cicho_sha

Pan Niepokorny Smile

zapowiada się bardzo ciekawie

JustynaFilipek47

Pobrałam kejti, " Silver Silence" ale jeszcze nie czytałam. Teraz po twoim komentarzu zastanawiam się czy nie usunąć go z pendriv'a by nie zawalał miejsca. Tym bardziej, że muszę kupić taki o większej pojemności, gdyż na moim obecnym zaczyna już być mało miejsca. A skoro "Silver" składa się ze spojlerów, pożegnam się z nadzieją na kolejną fajną książkę autorstwa Nalini Singh Sad

.

kejti

wiesz ja nie lubię spojlerów i uważam że bezsensu czytać książkę i czuć ten przeskok, że coś się wydarzyło ale człowiek będzie się głowił "co", cicho_sha przeskoczyła i chyba ją to nie zabolało więc nie wiem, każdy jest inny Wink

właśnie miałam czytać kolejną część ale tam relacja człowiek-człowiek i mnie trochę to wstrzymało, poczekam jeszcze Razz

marzę o nowej połóweczce

JustynaFilipek47

Też nie lubię takich sytuacji. Jak coś czytam, zwłaszcza serię wolę robić to po kolei- bo jak sama zauważyłaś kejti, przeskakiwanie nic nie daje bo potem nie wiadomo o co chodzi i trzeba się nieźle nagłówkować by zrozumiećno czym się czyta.
Miałam początkowo przeskoczyć z 14 części PSI, która jest wciąż w trakcie tłumaczenia i nie wiadomo kiedy zostanie ono ukończone. Jednak po zastanowieniu się postanowiłam spróbować swych sił w czytaniu, w oryginale- zobaczymy czy nie polegnę Very Happy

.

kejti

albo przeczytaj tyle ile jest i reszta w oryginale, pamiętaj aby czytać pełnymi zdaniami, ja także służę pomocą jakbyś chciała coś wiedzieć Smile

JustynaFilipek47

Zamierzam najpierw tak jak radzisz kejti, przeczytać tę przetłumaczoną cześć a potem już brać się za oryginał. Mój angielski jakiś koszmarny nie jest i rozumiem w większości to co czytam, jednak są frazy, wyrażenia czy słowa przy których muszę się posiłkować google tłumacz. Takie przerywniki, nie tylko strasznie irytują ale też wybijają z rytmu czytania bo traci się wtedy wątek. Dlatego wolę czytać w naszym rodzimym języku, ale przynajmniej odświeżę sobie angielski i może jednocześnie podszkolę się w nim poznając znaczenie nowych słów Very Happy

.

kejti

ja mam kindle to troche latwiej jak słówka nie znam, ale warto poznać słówko a dopiero potem przeczytać całe zdanie... wiem, że czytanie po angielsku męczące, dlatego przestałam. Owszem, mogę ale to zabiera trochę więcej czasu i wkurza mnie ciągle sprawdzanie na ekranie słówka więc dałam sobie spokój i czytam tylko coś co na prawdę chce znać - nic na siłę

JustynaFilipek47

Witam cię w klubie kejti, mam tak samo. Owszem mogę czytać po angielsku, lecz gdy mam wybór między męczeniem się z czytaniem w oryginale a tłumaczeniem- z oczywistych względów wybiorę tę drugą opcję. Chyba sama zainstaluję sobie kindla, wcześniej miałam wersję z 2017 roku, ale usunęłam ją bo powodowała że tablet się zamulał. Widziałam tegoroczną wersję, więc jest nowsza i lepiej rozwinięta, co za tym idzie też nie spowalnia urządzenia na którym jest zainstalowana Very Happy

.

kejti

aplikacje kindle mam na iphonie i jest całkiem nieźle Smile