Nalini Singh Łowca Gildii

kejti

jak myślicie, dostaniemy jakąś połówkę zmiennych na smoku? Sad

bo to już rok i tak rozmyślam czy czytać po angielsku czy nadal czekać. Na prawdę nie wiem. Wolę po polsku ale nie chcę kolejny rok czekać a nie odpowiedzieli mi na chomikowych rozmowach

cicho_sha

chyba się nie zapowiada na połówki Sad

Nocny Anioł

JustynaFilipek47

Myślę kejti, że jeśli są jakieś połówki PSI, to lepiej po prostu spróbuj przeczytać je w oryginale. Nim prawdopodobnie zostaną one u nas wydane upłynie jeszcze sporo czasu, a ty szybciej skończysz czytanie po angielsku niż doczekać się ich przekładu na język polski Razz

.

kejti

prawda ale czytanie po polsku za pierwszym razem jest mega przyjemniejsze bo nie muszę przerywać aby czasami słówko looknąć Razz

no ale chyba nie będę miała wyjścia Razz

JustynaFilipek47

Czytanie po polsku jest zdecydowanie o niebo lepsze niż po angielsku. Ja podobnie jak ty kejti też czasami muszę podczas czytania angielskiego tekstu, muszę zajrzeć do słownika gdy nie mogę rozgryźć jakiegoś słowa, a to niestety powoduje rozproszenie uwagi - zresztą wiadomo iż Nalini Singh słynie z trudnych słów w swoich książkach Very Happy

.

kejti

ja dzięki kindelkowi mam mega ułatwienie i dosyć szybko idzie ale człowiek chciałby (gdy czytam w łóżku) ciągiem czytać a nie sprawdzać słówka i się ciągle wiercić gdy muszę palcem naciskać dane słowo Laughing

JustynaFilipek47

Właśnie, to jest najbardziej denerwujące podczas czytania gdy się już człowiek wciągnie w fabułę książki i natrafia na słowo którego ni w ząb nie może zrozumieć, przez co musi się odrywać od czytania by je przetłumaczyć.
Osobiście jestem teraz w nadrabianiu zaległości z Nalini Singh, a konkretnie z jej Łowcami do których nie zaglądałam od jakiegoś roku, ale w ich przypadku jak na razie jestem zwolniona od czytania po angielsku- z czego jak najbardziej się cieszę Very Happy

.

kejti

własnie otrzymałam informacje że nic nie wiadomo o opowiadaniach jeśli chodzi o zmiennych, smok zapyta tego chomika który robił wcześniej czy coś jeszcze będzie Wink

JustynaFilipek47

Trochę szkoda, miłoby było poczytać takie krótkie nowelki o poszczególnych bohaterach i dowiedzieć się co u nich słychać Sad

.

kejti

właśnie dostałam kolejne info:
jest kolejne dłuższe opowiadanie PSI tłumaczone ale musimy chwilę na nie poczekać

ale super!! także cierpliwie czekamy Smile

JustynaFilipek47

Cudowna wiadomość dla nas wszystkich. Skoro to opowiadanie jest już tłumaczone, mogę poczekać aż zostanie udostępnione- już sam fakt że ktoś nad nim oracuje wystarczy bym cierpliwie poczekała Very Happy

.

Shinedown

Nie mogę się doczekać! Wiadomo kto jest bohaterem?

kejti

nie ale dłuższe opowiadanie więc założe się że kolejna połówka w kolejności czyli

Partners in Persuasion

Still raw from being burned by a dominant female, wolf changeling Felix will never again risk being a plaything. But for dominant leopard Dezi, he’s the most fascinating man she’s ever met. She just has to convince this gun-shy wolf that he can trust the dangerous cat who wants to take a slow, sexy bite out of him…

Shinedown

Będzie ciekawie Cool