| Autor |
Wiadomość |
Ewaedyta
Nowo narodzony
Dołączył: 26 Lip 2015
Posty: 258
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Śro 23:32, 09 Wrz 2015 Temat postu: |
|
|
A ja oczywiście uwielbiam Hawke i Sienna ale mam też słabość do Lucasa i Saschy z Niewoli zmysłów o ile się nie mylę. Jak już wcześniej pisałam, mam dostęp do trzech kolejnych części po hiszpańsku ale jakoś nie mogę się za nie zabrać...chyba trochę przesyt. Co nie znaczy że nie uwielbiam obydwu serii tej autorki. Teraz z niecierpliwością śledzę historię Naasira! A do Psi pewnie niedługo wrócę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Gość
|
| Wysłany: Pon 16:40, 14 Wrz 2015 Temat postu: |
|
|
Ja osobiście tak jak w przypadku "Cieni" ma zamiar czekać na całość  . Wyzwanie, żeby oprzeć się ciekawości co do treści jest naprawdę DUŻE  . Mam nadzieję, że warto bo tłumaczy czeka sporo pracy,51 rozdziałów to dość sporo.  Powodzenia, wytrwałości i cierpliwości i trzymam kciuki  .
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustynaFilipek47
Sabat czarownic
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:30, 16 Wrz 2015 Temat postu: Nalini Singh |
|
|
Ja też wolę zaczekać na całość tłumaczenia "Zagadki Archanioła", w ten sposób oszczędzam sobie nerwów związanych z urwanym wątkiem w niezwykle ciekawym momencie, a także z kilkukrotnym wracaniem do przeczytanego tekstu by zanim przeczytam kolejny nowo przetłumaczony kawałek przypomnieć sobie ten stary. Ekipo tłumaczy trzymam za was kciuki żeby starczyło Wam cierpliwości przy tej żmudnej oraz niełatwej pracy  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
naw0jka
Dawca krwi
Dołączył: 03 Mar 2014
Posty: 90
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdynia
|
| Wysłany: Wto 14:49, 29 Wrz 2015 Temat postu: |
|
|
| Ewaedyta napisał: | | A ja oczywiście uwielbiam Hawke i Sienna ale mam też słabość do Lucasa i Saschy z Niewoli zmysłów o ile się nie mylę. Jak już wcześniej pisałam, mam dostęp do trzech kolejnych części po hiszpańsku ale jakoś nie mogę się za nie zabrać...chyba trochę przesyt. Co nie znaczy że nie uwielbiam obydwu serii tej autorki. Teraz z niecierpliwością śledzę historię Naasira! A do Psi pewnie niedługo wrócę. |
Chyba widziałam już ten sam post w innym temacie o tej autorce....
Czytałam 10 przetłumaczonych książek PSI i Zmiennokształtni po kilka razy. Za pierwszym razem skupiałam się na wszystkim i nadawałam tempo aby jak najszybciej dowiedzieć się co dalej...
Później czytałam skupiając się na różnych aspektach np.
dokładnie i powoli, niektóre fragmenty nawet po dwa razy dotyczące polityki i rady PSI - niesamowicie mnie fascynuje jak inteligentna jest Nalini. Na pierwszy rzut oka książki to tylko romans ale jednocześnie polityczne aspekty są mocno rozbudowane, konsekwentne a przy czym "realistyczne"(jeżeli można tak powiedzieć o elementach fantastyki:) - chodzi mi głównie o to, że mamy tu pięknie zobrazowany efekt fali (jedno wydarzenie wpływa na wiele aspektów nie tylko w obrębie jednego gatunku), brak władzy absolutnej, każda władza ma swoje ograniczenia, nie ma czerni i bieli...itd.
Domyślam, się, że trudno jest zrozumieć to co pisze ale mam nadzieję, że Ci co przeczytali książki z tej serii wiedzą o co mi chodzi.
Zresztą w serii o Archaniołach też to można zauważyć, ale ja przeczytałam tylko 2 książki więc nie będę się wiele wypowiadać .
Te serie są dojrzałe i przemyślane. Moim zdaniem jest bardzo duży rozdźwięk między nimi, a romansami, które pisała autorka wcześniej. Udało mi się dostać przetłumaczone opowiadania typu harlequin Pani Nalini i muszę powiedzieć, że słabo, po prostu słabo.
Co do moich ulubionych książek trudno mi wybrać jedną, bo w każdej znajduje coś co mnie bardzo pociąga. Raz główna para innym razem pomysł pociągnięcia jakiegoś problemu politycznego, innym razem pomysł rozpoczynania rozdziałów z początku nie związanymi ze sobą fragmentami tekstów np. listów.
Dlatego z takim wytęsknieniem czekam aż następna cześć zostanie przetłumaczona... eh....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gunia3
Ofiara
Dołączył: 21 Sie 2012
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 12:14, 12 Paź 2015 Temat postu: |
|
|
Czy ktoś mógłby dać mi namiary na tłumaczenie "Tangle of Need". Chodzi mi konkretnie o rozdziały od 27 do końca. Nie wiem jak, ale gdzieś mi się zapodziały :-( . Właśnie kończę czytać "Pocałunek śniegu". Na obecną chwilę jest to mój nr 1 w tej serii. Do tej pory prowadzenie utrzymywali Sascha i Lucas.
Bardzo proszę o pomoc.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
madzikk86
Admin
Dołączył: 11 Paź 2010
Posty: 1671
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pon 12:27, 12 Paź 2015 Temat postu: |
|
|
Z tego co wiem, to tłumaczka przetłumaczyła do rozdziału 26. Nic mi nie wiadomo o pozostałych rozdziałach 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szaga
Rasowy krwiopijca
Dołączył: 05 Wrz 2015
Posty: 840
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Pon 14:21, 12 Paź 2015 Temat postu: |
|
|
| madzikk86 napisał: | | Z tego co wiem, to tłumaczka przetłumaczyła do rozdziału 26. Nic mi nie wiadomo o pozostałych rozdziałach |
Też nie spotkałam się nigdzie z dokończeniem tego tomu a tłumaczki już od dość długiego czasu nie ma na gryzoniu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gunia3
Ofiara
Dołączył: 21 Sie 2012
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 13:27, 15 Paź 2015 Temat postu: |
|
|
A czy ktoś ma jakieś info o ewentualnej rezerwacji dalszych rozdziałów. Bo ja chętnie bym się zajęła przetłumaczenie, do końca.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 13:49, 15 Paź 2015 Temat postu: |
|
|
|
Gunia byłoby super. Nikt do tej pory nic nie rezerwował. A sama z przyjemnością dokończyłaby czytanie tej książki
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szaga
Rasowy krwiopijca
Dołączył: 05 Wrz 2015
Posty: 840
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Czw 15:12, 15 Paź 2015 Temat postu: |
|
|
| gunia3 napisał: | | A czy ktoś ma jakieś info o ewentualnej rezerwacji dalszych rozdziałów. Bo ja chętnie bym się zajęła przetłumaczenie, do końca. |
Napisz wiadomość do tłumaczki. Myślę, że ona po prostu czasowo nie wyrabia przy małym dziecku. Ja się tak rozleniwiłam przy tej serii, że poza 10 tomem, który dawno przeczytałam w oryginale nie czekając na jego przetłumaczenie, z całą resztą czekałam na przekład. Jeśli jesteś chętna do tłumaczenia kolejnych tomów, to ja jak najbardziej jestem za i będę Ci gorąco kibicować 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustynaFilipek47
Sabat czarownic
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 19:14, 15 Paź 2015 Temat postu: Nalini Singh |
|
|
gunia3, gdybyś chciała się wziąć za tłumaczenie reszty rozdziałów "Tangle of Need", oraz reszty tomów PSI, mogłabym cię obsadzić w ramki i ozłocić z tak dużej radości na samą myśl o przeczytaniu tych pozycji . Ponadto podobnie jak szaga gorąco bym ci kibicowała a także trzymałabym kciuki by wena na tłumaczenie cię nie opuściła .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gunia3
Ofiara
Dołączył: 21 Sie 2012
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 20:14, 18 Paź 2015 Temat postu: |
|
|
Napisałam informację do mola książkowego. Tylko, że jej od dawna nie ma na chomiku. Na razie zacznę pomalutku tłumaczyć dla siebie, a gdy nie dostanę informacji zwrotnej, to za jakiś czas na próbę wstawię jeden rozdział. Jak nie będzie większej awantury, wtedy zacznę umieszczać rozdziały systematycznie. Dzięki za podpowiedź.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ewaedyta
Nowo narodzony
Dołączył: 26 Lip 2015
Posty: 258
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 19:04, 19 Paź 2015 Temat postu: |
|
|
Super, trzymam kciuki. Ja też chętnie przeczytam po polsku! I też zapisuję się do klubu kibica i wspieracza!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustynaFilipek47
Sabat czarownic
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 20:10, 19 Paź 2015 Temat postu: Nalini Singh |
|
|
gunia3, gdybyś zaczęła tłumaczyć to wiedz że odzew w tej sprawie z pewnością będzie pozytywny. Na pewno wiele osób cię poprze i będzie trzymać kciuki- łącznie ze mną-,by cała praca przebiegała ci sprawnie .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 22:38, 29 Paź 2015 Temat postu: Nalini Singh Cykl: Łowca Gildii |
|
|
Hej właśnie zaczynam serie Łowca Gildii. Czy to jest poprawna kolejność?
Angels' Dance *
Angels' Judgment*
Angels' Pawn *
Angels' Blood
Archangel's Kiss
Archangel's Consort
Angel's Wolf *
Archangel's Blade
Archangel's Storm
Archangel's Legion *
Nie wiem czy mam zaczać od Krew aniołów czy dance?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
