New Species

Gość

Ja nimi nie rozporządzam tylko mówię gdzie je można znaleźć. Chyba o to między innymi chodzi w dyskusjach na forum?? Poprawcie mnie jeśli się mylę.

madlen

No nie do końca...

bo widzisz... renegade79 nie ma prawa rozporządzać tymi plikami. Skądinąd znam tłumaczkę i wiem, że nigdy nie wyrażała zgody na wstawianie jej tłumaczenia na innych chomikach, forach, facebooku, przesyłaniu sobie mailem itp itd.

ergo... renegade79 nielegalnie rozpowszechnia nie swoje pliki...

I nie, na tym forum nie chodzi o to, żeby informować wszystkich, gdzie można znaleźć dane pliki, ponieważ nie każdy tłumacz sobie tego życzy.

Gość

Po co w ogóle tłumaczyć skoro nie chce się podzielić swoją pracą z innymi?? Skoro tłumaczy to znaczy, że zna język angielski i wystarczyłoby żeby przeczytała w oryginale zamiast przekładać na polski i trzymać tylko dla siebie. Pisałam do dziewczyny która tłumaczyła tą serię i byłam skłonna nawet jej zapłacić za tłumaczenie, ale chyba nie była zainteresowana to nie odpisała. Poza tym chciałam być pomocna a skoro plik jest dostępny to nie widzę powodu dlaczego ja i inni zainteresowani nie mieliby skorzystać. Może masz rację ale ja sądzę inaczej. Zgódźmy się po prostu, że się nie zgadzamy. Smile

Gość

witam.Panda zabrała się za tłumaczenie 4, ma już 5 rozdzialik

szaga

madzikk86

Poważnie?? Ludzie bawią się w poprawianie już gotowych tłumaczeń i wstawianie u siebie?? Nie mogę.... Very Happy

Mnie to brakuje doby na czytanie książek, a ktoś ma tyle wolnego czasu, żeby bawić się polonistę-amatora? Wow. Nic tylko zazdrościć wolnego czasu Very Happy

A wracając do rozpowszechniania, to to co się porobiło z tym wszystkim- brak słów. A wydaje mi się, że będzie gorzej Sad

Ja generalnie nie czytam w innym języku niż po polsku (ciągle brakuje mi czasu i chęci do czytania po angielsku) i przez tą całą akcję wiele książek musiałam z bólem serca sobie odpuścić (tak jak tę serię New Species). Life is brutal i kopas w dupas...

JustynaFilipek47

No to jest nas dwie madzikk86, mnie też ciągle brakuje czasu na wszystko łącznie z czytaniem- choć bardzo je lubię i jest wiele książek z którymi chciałabym się zapoznać. Ale bawić się w poprawianie gotowych tłumaczeń, to naprawdę lekka już przesada Laughing

, zdecydowanie wolę przeczytać wstawione i udostępnione tłumaczenie niż tracić czas na kombinowanie by je zmienić a potem podpisać jako swoje- ale jak ktoś ma za dużo wolnego i się nudzi, o jego wola niech się tak bawi Rolling Eyes

. Szkoda tylko iż przez takie zachowanie ci którzy przestrzegają zasad muszą zapomnieć o czytaniu choćby właśnie serii New Species, która jest bardzo interesująca Confused

.

Gość

Gość

Jeżeli ktoś.chce to moge udostępnić mu na moim chomiku przetłumaczone 4 część new species tylko niech napisze do mnie na chomika to napewno odpowiem kiedy mam udostępnić te tłumaczenia nazwa mojego chomika to iwild

madlen

shevera

Ta cała sytuacja jest przykra. Pamiętam początki, kiedy tłumaczki z radością rozdawały swoje tłumaczenia na chomiku i nie tylko. Ale nie ma się co dziwić, że chronią swoją ciężką pracę. Jakbyście się czuły jak ktoś by Waszą pracę przypisywał sobie? Miałam tak w swojej pracy i uwierzcie mi nie miłe uczucie. Tylko szkoda, tych osób które nie znają angielskiego bo nie będą mogły nacieszyć się niektórymi świetnymi pozycjami...

Gość

Czasami jest tak, że tłumacze z różnych powodów porzucają tłumaczenie. Czasami ze względu na znużenie, czasami ze strachu przed problemami. Nam nie języcznym osobą nie pozostaje nic innego jak się z tym pogodzić i mieć nadzieję, że ktoś przetłumaczy/ dokończy książkę bliską naszego serduszka.
Pamiętam jak się cieszyłam, że udało mi się dostać do tłumaczenia pierwszego tomu NG, Dlatego chciałabym ucieszyć innych miłośników twórczości Pani Dohner i zaprosić na gryzonia stern_987742.
Albowiem zaczęła tłumaczyć tą serię od początku i jest dostępna dla wszystkich zainteresowanych. Miłego czytania

JustynaFilipek47

Ta wiadomość Tesia1980, jest przewspaniała. Dziękuję ci za tę informację bo już się cieszę z możliwości czytania tej serii w całości od początku do końca Razz

. Dziewczyno jesteś wspaniała, wszyscy obecni na tym forum powinni ci dziękować za namiary na ten chomik, gdyż osoby nie anglojęzyczne mają szansę by zapoznać się z New Species Very Happy

.

Gość

Zgadnijcie co dla was mam Smile

Tak, tak NG część 5 Brawn

Gdzie

zaglądnijcie do gryzonia Maxim-15

Miłego czytania

daria

Dziękuję za namiary na oba chomiki :-) Stern przetłumaczy trzy pierwsze części, a u Maxim jest 4 i 5, a dalsze w trakcie tłumaczenia. Cieszy mnie to, bo seria jest mi nieznana i z ogromną przyjemnością przeczytam. Tylko troszkę muszę poczekać.
U chomika Maxim jest jeszcze inna seria Zorn Warriors. Teraz poczytam to :-)