Seria Highlander

JustynaFilipek47

Wręcz cudownie Very Happy

.

kejti

boooooooooooomba Serce

Shinedown

Też tak myślę. Bo pierwsze rozdziałów przetłumaczonych przez DirkPitta (?) zapowiadały naprawdę świetną część Wink

Nocny Anioł

Tak, tak się nazywa ten gość i tłumaczył dobrze, jedyne co mnie denerwowało to jego złote mysli w tekście, czasem sie wyc chciało.

Shinedown

Ja często zamiast czytać książkę to schodziłam na dół tekstu i te jego komentarze czytałam. Czasem nawet śmieszne, ale fakt za dużo ich. Choć to jego praca, więc raczej może Very Happy

Zmiana tłumacza, chomik skorupka z ewentualną pomocą bereniki będzie tłumaczył Spell of the Highlander Wink

JustynaFilipek47

Jest nas dwie Shine, ja też tak robiłam. Przyznaję, że komentarze były zabawne- ale też powodowały rozkojarzenie przez co podobnie jak i u ciebie zamiast skupiać się na tłumaczeniu, czytałam komentarze Rolling Eyes

.

Nocny Anioł

Kilka było na prawdę dobrych, pamietam jeden"no tak to Panu tylko w erze dopasują. Ale z części na cześć było gorzej, a na części o Adamie komentarze były przykre i wyprzedały tekst. Krótko mówiąc co za dużo to nie zdrowo.

kejti

ja nie lubię komentarzy, potrafią zmienić odczucia co do książki

Shinedown

skorupka ma w planach zająć się ósmą częścią " Into the Dreaming", po zakończeniu obecnej siódmej.

Oto opis skopiowany z chomika skorupka:

Into the Dreaming, to opowieść o marzeniach górala, przeznaczonych sobie kochankach i ponadczasowym manipulacyjnym starożytnym, nieśmiertelnym królu Unseelie. To Moning w jej romantycznym, zabawnym wydaniu.

Uwolnij go z lodowego piekła…
Aedan MacKinnon, skradziony ze swojego ukochanego domu w górach Szkocji, więziony w mrocznym, mroźnym królestwie Unseelie, przetrwał wieki tortur, zanim stał się lodowatym, pozbawionym emocji Vengeance, wysłannikiem śmierci i zniszczenia mrocznego króla Unseelie w świecie śmiertelników.

I w jego wieku oboje możecie zamieszkać…
Początkująca pisarka romansów Jane Sillee zawsze wierzyła, że urodziła się w niewłaściwym wieku, ale udało jej się stworzyć wystarczająco przyzwoite życie dla siebie – gdyby tylko mogła przestać śnić o mężczyźnie zbyt idealnym, by istnieć.

We Śnie kochałaś go …
Dręczona każdej nocy przez zabójczo seksownego górala, który przychodzi do niej gdy śpi, Jane próbuje „wypisać” go z głowy i serca. Kiedy była dzieckiem on ją chronił, teraz kiedy jest kobietą on ją kocha.

Teraz w Przebudzeniu musisz go uratować...
Kiedy starożytny gobelin z wizerunkiem jej ukochanego górala pojawia się na jej progu, Jane zostaje odesłana w czasie do XV-wiecznej Szkocji, do zamku Dun Haakon na wyspie Skye, gdzie otrzymuje szansę aby ocalić swojego wyśnionego ukochanego … lub stracić go na zawsze na rzecz króla Unseelie.

Jane, złapana w śmiertelnej grze pomiędzy jasnym i mrocznym Dworem Wróżek, musi znaleźć drogę przez lód do serca swojego górala. Ale czy miłość jednej śmiertelnej kobiety będzie wystarczająca, by pokonać tak starożytnych i bezlitosnych nieśmiertelnych wrogów?

Pomiędzy światami Highlander i Fever leży miejsce poza wyobrażeniem.
To nowe wydanie powieści zawiera dodatkowo ponad 100 stron materiałów bonusowych, w tym: usunięta scena z Kiss of the Highlander, propozycja nieopublikowanego romansu, alternatywna wersja otwierająca The Dark Highlander.

Jestem fanką tej serii, więc cierpliwe czekam na całość siódemki i już czekam na kolejną część. Takie właśnie klimaty są moimi ulubionymi Cool

Nocny Anioł

Oj poczułam się zaciekawiona, bardzo

kejti

super sprawa Very Happy

JustynaFilipek47

Jeśli ta drobna próbka, jest zapowiedzią kolejnej części Highlander- to jestem pod dużym wrażeniem. Trzymam kciuki za ciebie skorupko, by praca nad tłumaczeniem zarówno zaczętej 7 części jak i tej 8 szła ci gładko Very Happy

.

Shinedown

Patrzyłam na goodreads i niestety ta seria liczy tylko osiem części. Zatem ta byłaby ostatnia.

kejti

no trudno się mówi ale przynajmniej serię dokończymy Very Happy

Nocny Anioł

Może i lepiej że ostatnia, niż kolejna seria zawieszona w czasie , już mam takich na pęczki