| Autor |
Wiadomość |
Gość
|
 Wysłany: Śro 17:59, 07 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
|
Uwielbiam tą serie! Ona jest uosobieniem wszystkiego co najlepsze w paranormal romance.Zdrobnienie "Kotek" nabrało dla mnie innego wymiaru. Ach, nie napisze już niczego odkrywczego ale tez kocham Bonesa:)
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
daria
Moderator
Dołączył: 26 Lip 2010
Posty: 1169
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: P-ń
|
| Wysłany: Pon 8:44, 26 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
Gdzie znajdę przetłumaczoną 4 i 5 część NŁ i te dwie pozycje Eternal Kiss of Darknes i First Drop Of Crimson w całości?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 19:57, 26 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
4 i 5 część u Reinee oczywiście
Eternal Kiss of Darknes u chomika Justyna_119
First Drop Of Crimson u chomiczka msisiw
|
|
| Powrót do góry |
|
|
daria
Moderator
Dołączył: 26 Lip 2010
Posty: 1169
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: P-ń
|
| Wysłany: Wto 8:12, 27 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
Sama mam chomika na hasło, ale strasznie jest to denerwujące, kiedy muszę pisać o jego podanie. Trochę poczekam zanim dobiorę się do dzieł pani Frost.
Eternal Kiss of Darknes nie jest jeszcze całe  pewnie FDoC też nie ech...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Wto 13:59, 27 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
| daria napisał: | Sama mam chomika na hasło, ale strasznie jest to denerwujące, kiedy muszę pisać o jego podanie. Trochę poczekam zanim dobiorę się do dzieł pani Frost.
Eternal Kiss of Darknes nie jest jeszcze całe pewnie FDoC też nie ech... |
ani jedno ani drugie jeszcze nie jest ukończone
FDoC z tego co wiem jest przetłumaczone do 34 rozdziału ale EKoD nie pamiętam .
Te hasła tez mnie denerwują ale rozumiem naszych kochanych tłumaczy.
Sama od początku grudnia czekam na odpowiedz z hasłem od msisiw .
Czekam czekam chodz bardzo ale to bardzo nie cierpliwie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 15:29, 28 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
|
Przeczytalam 5 czesci nocnej lowczyni i zabieram sie niedlugo za 6, ale nie przeczytalam ani czesci o Menheresie ani o Spadzie i planuje to nadrobic. znalazlam tez w necie pare wzmianek o innych opowiadaniach pani Frost ale mowiac szczerze troche sie w nich pogubilam xD kiedy powinno sie je przeczytac albo w jakim czasie powiesci je umiescic. Jest ktos w stanie ulozyc jakos po kolei te opowiadania? xD
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 4:08, 29 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
| Ania212 napisał: | | Przeczytalam 5 czesci nocnej lowczyni i zabieram sie niedlugo za 6, ale nie przeczytalam ani czesci o Menheresie ani o Spadzie i planuje to nadrobic. znalazlam tez w necie pare wzmianek o innych opowiadaniach pani Frost ale mowiac szczerze troche sie w nich pogubilam xD kiedy powinno sie je przeczytac albo w jakim czasie powiesci je umiescic. Jest ktos w stanie ulozyc jakos po kolei te opowiadania? xD |
Dobra podejmę się tego (ale tytuły podaję angielskie, bo nie pamiętam jak tłumaczone na pl):
0.5 Opowiadanie RECKONING z antologii UNBOUND (z punktu widzenia Bonesa, zanim spotkał Cat) - dostępne gdzieś na chomiku
1. HALFWAY TO THE GRAVE - wydane oficjalnie/przetłumaczone przez Rainee
1.5 Opowiadanie HAPPILY NEVER AFTER (drobny udział Bonesa, ale o innych postaciach) - wersji pl brak
2. ONE FOOT IN THE GRAVE - wydane oficjalnie?/przetłumaczone przez Rainee
3. AT GRAVE’S END - przetłumaczone przez Rainee
3.5 Opowiadanie DEVIL TO PAY (z udziałem Mencheresa, Cat i Bonesa, ale też bardziej o innej parze) - wersji pl brak
4. DESTINED FOR AN EARLY GRAVE - przetłumaczone przez Rainee
4.5 Opowiadanie ONE FOR MONEY z antologi MAGIC GRAVES (o Bonesie i Cat) - dostępne tutaj
5.1 FIRST DROP OF CRIMSON (tom o Spadzie i Denise) - w trakcie tłumaczenia na chomikach
5.2 ETERNAL KISS OF DARKNESS (tom o Mencheresie i Kirze) - w trakcie tłumaczenia na chomikach
5. THIS SIDE OF THE GRAVE - tłumaczony przez Rainee (do rozdziału 22 na chwilę obecną)
6. ONE GRAVE AT A TIME - niedostępne w wersji pl
6.5 Opowiadanie HOME FOR HOLIDAYS z antologii THE BITE BEFORE CHRISTMAS (o Bonesie i Cat) - w trakcie tłumaczenia tutaj.
7.1 ONCE BURNED (tom o Vladzie i Leili) - dopiero ma zostać wydany, ale mignęło mi na chomiku tłumaczenie paru dostępnych już rozdziałów.
Do tego dodam że tomów o Cat ma być póki co 9 i też na chomikach kiedyś jakaś dobra dusza tłumaczyła usunięte z książek fragmenty (niektóre są naprawdę fajne  ), tutaj daje link do wersji ang dla reszty:
[link widoczny dla zalogowanych]
Mam nadzieję że to jakoś czytelnie wygląda
|
|
| Powrót do góry |
|
|
madzikk86
Admin
Dołączył: 11 Paź 2010
Posty: 1671
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 10:43, 29 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
| Astrid napisał: |
Do tego dodam że tomów o Cat ma być póki co 9 i też na chomikach kiedyś jakaś dobra dusza tłumaczyła usunięte z książek fragmenty (niektóre są naprawdę fajne ) |
Usunięte sceny tłumaczyła Malwina
[link widoczny dla zalogowanych]
Tłumaczenie jest bardzo dobre, więc należy się z tego tylko cieszyć. Mam nadzieję, że pomogłam
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez madzikk86 dnia Nie 11:50, 15 Sty 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Scarlett13
Wampirzątko
Dołączył: 13 Paź 2010
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kielce
|
| Wysłany: Czw 11:18, 29 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
Oraz [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 15:06, 29 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
Bardzo dziekuje wszystkim za pomoc  , a w szczegolnosci dziekuje Astrid Wreszcie sobie jakos uloze te cala historie ;p
|
|
| Powrót do góry |
|
|
daria
Moderator
Dołączył: 26 Lip 2010
Posty: 1169
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: P-ń
|
| Wysłany: Pią 7:58, 30 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
Astrid dzięki za ten spis  o dwóch częściach nie wiedziałam. Zaraz odwiedzę twoje tłumaczenie ONE FOR MONEY
Tom o Vladzie wow będzie świetny
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez daria dnia Pią 8:36, 30 Gru 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pią 17:34, 30 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
| daria napisał: | Astrid dzięki za ten spis o dwóch częściach nie wiedziałam. Zaraz odwiedzę twoje tłumaczenie ONE FOR MONEY
Tom o Vladzie wow będzie świetny |
Proszę W zasadzie to najlepiej czytać po kolei, bo niektóre rzeczy umykają. Ja czytałam najpier 5 tomów a potem te 2 spin-offy i opowiadani i chwilami miałam uczucie "a skąd sie to wzięło" albo czemu tego nie pamiętam.
Oj tomu o Vladzie doczekać się nie mogę Wogle pamiętam jak ktoś mi przy pierwszych tomach opowiadał że będzie "orginalny" Dracula, to bałam się że autorka takim pomysłem zepsuje dobrą książkę, no bo jak to mogło tam pasować? No i czytałam, spotkałam i wow, świetnie wykreowana postać.
Gdzieś na blogu Jeaniene wspomniała że Leila będzie przekonana że Vlad to nie prawdziwy Dracula, tylko ma problemy z osobowością i każe się nazywać Vladem
|
|
| Powrót do góry |
|
|
daria
Moderator
Dołączył: 26 Lip 2010
Posty: 1169
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: P-ń
|
| Wysłany: Sob 8:28, 31 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Gdzieś na blogu Jeaniene wspomniała że Leila będzie przekonana że Vlad to nie prawdziwy Dracula, tylko ma problemy z osobowością i każe się nazywać Vladem |
No nie   będzie zabawnie
Co do usuniętych scen, czytałam wszystkie jakie są na chomiku Ms.LittleDevil.
A niedługo zabiorę się w końcu za FIRST DROP OF CRIMSON. Jestem bardzo ciekawa tej pozycji.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez daria dnia Sob 13:51, 14 Sty 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 19:35, 12 Sty 2012 Temat postu: |
|
|
|
Czy ktoś mógłby mi podać na jakim chomiku znajdują się przetłumaczone opowiadania "One For Money" oraz "Bite Before The Christmas"? z góry dziękuję za odpowiedz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
little_angel_
Nowo narodzony
Dołączył: 08 Cze 2011
Posty: 191
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Świdnica
|
| Wysłany: Wto 13:28, 14 Lut 2012 Temat postu: |
|
|
W dniu premiery zakupiłam "W grobie" i od razu zabrałam się za czytanie. Już po lekturze muszę przyznać, że pozycja ta jest równie dobra co poprzednie części! Uwielbiam styl pisania Pani Frost i to, że jej książki przepełnia akcja od której wprost nie sposób się oderwać.
Dziewczyny są jeszcze jakieś części o Cat i Bonsie? Z tego co widziałam to dalsze części dotyczą już innych bohaterów. A może się mylę?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
