Jeaniene Frost - Nocna Łowczyni

Gość

Dla wszystkich poszukujących - po ogromnym śledztwie odnaleźliśmy chomika, który zaczął tłumaczyć 7 tom: GatoEsqueleto

(informację o tłumaczeniu podaję za jego zgodą)

JustynaFilipek47

Bardzo, bardzo, bardzo Ci dziękuję Astrid za tę informację. Już straciłam prawie nadzieję na to iż uda mi się ją znależć oraz przeczytać, teraz po tym jak ją zaliczę będę mogła powiedzieć że mam na swoim koncie przeczytaną całą serię o Nocnej Łowczyni Razz

.

Gość

To naprawdę dobre wieści, Very Happy

gdyby jeszcze ktoś się zdecydował na wznowienie tomu 6 to byłabym bardzo szczęśliwa . Very Happy

Gość

Jak tu czytać 7 jak się nie przeczytało 6. Nie da rady.

Gość

Również bardzo dziękuję za info, super, że jest tłumacz i nawet pozwolił dać o sobie znać Smile

Niestety też mam problem z 6, a bez niej właśnie nie da rady Razz

Szkoda, ze mój ang jest do kitu, bo to jedna z moich ulubionych serii w takiej tematyce.

Gość

Cześć.

Bardzo chciałabym przeczytać 4, 5, 6 i 7 część, ale niestety z moim angielskim nie przeczytałabym zbyt wiele. Chciałam znaleźć nieoficjalne tłumaczenia, ale jedyny chomik, o jakim słyszałam, jest zablokowany i potrzeba hasła. Dlatego zwracam się do Was. Ma ktoś może zapisane te części na komputerze albo zna hasło, albo ma dostęp do tych tłumaczeń i chciałby mi może wysłać?

Napiszcie mi wiadomość prywatną albo tutaj się odezwijcie. Byłabym niesamowicie wdzięczna! Smile

Ciepło,
Ewe25

Gość

Gość

Astrid, nie rozumiem, co w tym złego, że zapytałam się, czy ktoś ma gdzieś na dysku te tłumaczenia i czy nie mógłby mi wysłać? Okej, rozumiem, jeżeli chodzi o podanie hasła do chomika - tutaj przyznaję się bez bicia, że przesadziłam. Mówiąc jednak, że przez takie osoby jak ja, tj. proszące na forum ogólnym o podesłanie nieoficjalnych tłumaczeń, nikt ich nie może przeczytać, to trochę przesada. Nie przeczytałam postów w tym temacie, ponieważ nie chciałam poznać spojlerów o dalszej historii bohaterów, co z pewnością było nieuniknione. Głównie osoby wypowiadające się w tym temacie przeczytały owe "zabronione" tłumaczenia, więc jak można w ogóle cokolwiek powiedzieć, nie znając całości? Myślę, że parę zdań o pierwszych trzech częściach niewiele by wniosło, skoro większość udzielających się tutaj już czyta część siódmą.

Rozumiem też, że tłumacz z nieznanych nam powodów blokuje dostęp do swoich prac, aczkolwiek skoro przez pewien okres czasu były one dostępne, ów tłumacz musi się liczyć z faktem, iż jego pracę będą wysyłane albo prywatnie, albo nawet zostaną wstawione gdzieś publicznie (skoro chomik jest zablokowany, nie wiemy, czy autor nie wyraża zgody na przesyłanie swoich prac gdziekolwiek - oczywiście, o ile zostaną porządnie opisane i znajdzie się tam punkt przypisujący daną pracę do tłumacza. Równie dobrze może chodzić o kompletnie inną pracę, ale tego się nie dowiemy, ponieważ żadnej adekwatnej notatki w tym temacie nie ma).

Wracając do meritum, nie uważam, że źle postąpiłam, pytając o możliwość podesłania plików prywatnie na maila. Równie dobrze mogłam napisać tę prośbę na innym forum/stronie/portalu, jednak zrobiłam to tutaj. Co w sumie powinno być chwalone. Skoro osoby proszą o przesłanie plików, to znaczy, że czytają, a to znaczy, że jak przeczytają będą chcieli o tym porozmawiać, co za tym idzie - forum będzie bardziej ożywione. Smile

Tak trochę nie na temat, ale musiałam to napisać i mam nadzieję, że moderatorstwo wybaczy mi ten offtop. Smile

Gość

Kiedyś tłumaczenia były dostępne dla wszystkich, a jak było hasło to dostawał je każdy kto poprosił. Proszono tylko o ich nierozpowszechnianie. Jednak znajdowały się osoby, które udostępniały cudze tłumaczenia na chomiku, facebooku czy wysyłały mailami. Efekt jest taki, że spora część tłumaczy zrezygnowała a inni tłumaczą dla małego grona.

Arachne

Czy ktoś wie który chomik tłumaczy Night Prince tom 2? Znalazłam info, że TranslationsClub_Reading ale to konto już nie istnieje. Ktoś, coś?

JustynaFilipek47

Szczerze mówiąc nie wiem gdzie można je znależć Arachne, na część 1 i 3 natrafiłam a 2- nigdzie nie widziałam, może napisz do dziewczyn z działu tłumaczeń, być może będą mogły udzielić jakiejś konkretnej odpowiedzi Smile

.

Gość

Wie ktoś może gdzie znajdę 7 część po angielsku? Bo dzisiaj szukałam na chomikach, ale nie mogłam znaleźć, a bardzo jestem ciekawa jak kończy się ta seria.

Arachne

Znalazłam osobę która ma tom 2 Night Prince. Dla osób które też szukają: chomik Justyna_119, Trzeba tylko ładnie poprosić o hasło Smile

Niestety z tą książką miałam ten sam problem co z Nocną Łowczynią. Jedynka super, dwójka już niekoniecznie.

Gość

Mi się najbardziej podobała właśnie 1 część Nocnej Łowczyni. To jak się poznali i on ją uwięził w tej jaskini Very Happy

Ta część była taka słodka. Bones w tej części najbardziej mi się podobał. Dwójka rzeczywiście gorsza trochę była.

Arachne

Ja podchodziłam kilka razy do całej serii, ale nigdy nie dałam rady dokończyć dwójki. Jedynka była taka super, że to wręcz potęgowało moje rozczarowanie następnym tomem. Nigdy się nie dowiem jak ta historia się zakończy Very Happy