Jeaniene Frost - Nocna Łowczyni

monika78

Hey, a nawiązując do tłumaczenia Twice Tempted i jego pojawienia się na chomiku innym niż TranslationsClub_Reading byłoby chamstwem, gdyż tylko dziewczyny mają przetłumaczoną całość i jest zakaz umieszczania go na innych chomikach. To jest tylko ich praca i czas jaki poświęciły na tłumaczenie i należy im się chociaż za to słowo dziękuję, a nie kradzież ich pracy. A więc jeśli znajdziesz gdzieś chomika udostępniającego to tłumaczenie to jest złodziejem, bo inaczej się tego nie da nazwać.

Gość

Hej,ja właśnie niedługo mam zamiar zabrać się zabrać za Vlada.Czytałam na razie serię o Nocnej Łowczyni i mam dość duże nadzieje w związku z tą książka.Po przeczytaniu podzielę się opinią. Wink

Gość

Dopiero dołączyłam do forum, ale mogę powiedzieć, że kocham tą serię! Chyba nie tylko ja ekscytuję się czytając te książki. Moja współlokatorka dziwnie na mnie patrzy jak śmieję się do telefonu, bo na nim czytam. Cholera, niejedną noc mam przez to nieprzespaną! A Bones?! Ach, Bones... Powstań z książki i weź mnie porwij, bym mogła stać się Twoją żoną!

Ktoś ma jakieś wieści o tłumaczeniu 6 części, albo dodatków? Jestem na 23 rozdziale, a z dodatków czytałam tylko ten o Denise i Spade.

Gość

Nic tak nie potrafi poprawić humoru jak powrót do Nocnej Łowczyni. Czytałam tą serię już kilka razy, ale za każdym razem czuję do niej to samo - uwielbiam Cat & Bonesa. Mam nadzieję, że autorka zrobi nową "modę na sukces" z Nocnej Łowczni Razz

Gość

Właśnie odebrałam swoje dwie pierwsze części z Fabryka.pl. Ktoś wykupił mi niestety trzecią i będę musiała polować. Choć muszę zaznaczyć, że czytałam tę serię w tłumaczeniu bezbłędnej rainee i żaden wydawniczy tłumacz nie potrafił jej dorównać.

Gość

ppkarolina raczej to niewykonalne zważywszy, że Frost tomem 7 zakończyła serie

Gość

Rentenka, a nie wiesz może ile tomów zostało przetłumaczonych. Wiem, ze Mag wydał chyba 3 i na pewno rainee przetłumaczyła 5 z tego, co wiem. A reszta? Ktoś tłumaczy/ł ?

madzikk86

Wydaje mi się, że Rainee przetłumaczyła 6 części, chyba nawet z tydzień temu na chwilkę podzieliła się nią na swoim chomiku.

Gość

Serio? To chyba przegapiłam tę promocję, a nawet nie próbuję do niej pisać, bo wiem, że jest raczej mało optymistycznie nastawiona do dzielenia się hasłem Smile

Minutę temu MAG napisał na facebooku:

Często pytacie o takich autorów jak Frost czy Moning, na forum wydawnictwa MAG Andrzej Miszkurka wypowiedział się w tym temacie następująco:

"Do końca kwietnia 2015 skupiamy się na bezpiecznych tytułach, ewentualnie mało obciążających lub gotowych (zapłaconych), które z różnych powodów przeleżały w szufladzie. Po kwietniu pociągniemy kilka rozgrzebanych rzeczy. Będą to Karen Marie Moning, Kim Harrison, Peter F. Hamilton, Jeanienne Frost i 1-2 innych autorów. Łącznie 8-9 pozycji. Na konkrety i ostateczne decyzje przyjdzie czas na początku następnego roku. Wiele będzie zależało od powodzenia filmu Upadli i książek Lauren Kate. Jeśli pójdzie jak z Miastem kości, zaszalejemy bardziej."

oraz

"Do końca tego roku powinny pojawić się jeszcze:
Robin Hobb Wyprawa skrytobójcy,
Susanna Clarke Damy z Grace Adieu, i być może Jonathan Strange i Pan Norrell (wydanie w formacie Hyperiona)
Kate Griffin The minority council,
Joe Abercrombie Ostrze"

Czyli dokładnie to co mówiłyście. Szału nie ma.

Gość

Dorwałam kawałek 6 części, ale...
Brakuje kilku rozdziałów, dosłownie kilku.
Ale skoro rainee (uwielbiam ją za tłumaczenia, naprawdę! jest genialna *_* ) nie lubi się dzielić hasłem, to poczekam jeszcze trochę.

Gość

Alfea jeśli osoba od której masz zgadza się to podaj mi linka do 6 w wiadomości prywatnej. Bardzo ładnie proszę. Chyba, że ta osoba się nie zgadza to oczywiście rozumiem.

Gość

Szczerze?
Kompletnie nie pamiętam od kogo ściągnęłam.
Nawet w pdf nie ma podpisu Sad

Gość

W takim razie będę szukać, może się uda i znajdę. A jak nie, to może w okolicach roku 2025 wydawnictwo MAG wyda tę część. Myślmy pozytywnie! Very Happy

Gość

Alfea, a masz może jeszcze ten plik ściągnięty? Smile

Gość

Mam.
Znalazłam podpis.

Tłumaczenie
rainee (www.chomikuj.pl/rainee)

Ze względu na szacunek jaki żywię dla tej tłumaczki (na wielu chomikach są jej tłumaczenia, co jest chamskie) niestety nie podzielę się tym.
Wybaczcie Sad