Bractwo Czarnego Sztyletu

Nocny Anioł

Justynko a widziałaś The Thief

JustynaFilipek47

Widziałam wersję po angielsku. Dlatego postanowiłam poczekać aż ukaże się tłumaczenie i wtedy dopiero przeczytać Very Happy

.

Nocny Anioł

No właśnie ja tyż nie znalazłam, a dziewczyny chyba porzuciły tłumaczenie.

JustynaFilipek47

Mam nadzieję, że nie. Nie bardzo mam ochotę czytać po angielsku, a wrzucenie całej książki na google tłumacz i zrobienie jeszcze korekty przetłumaczonego tekstu, jest po prostu głupotą i stratą czasu.

kejti

dlaczego głupota i strata czasu? jak się ładnie korekte zrobi, posprawdza idiomy i aby miało sens to przejdzie Wink

Nocny Anioł

W sumie to jest pomysł

JustynaFilipek47

Ja mam zbyt mało czasu by porywać się na takie zajęcie, więc albo podsunę tą książkę jako propozycję do tłumaczenia, którejś ze znanych mi tłumaczek na chomiku, albo zacznę czytać ją w oryginale Very Happy

.

Nocny Anioł

Hmmm jak znajdę czas to to zrobię i sie podzielę

kejti

jakbyś miała problem ze zdaniem które po przetłumaczeniu w ogóle nie pasuje to daj znać Wink

te idiomy potrafią dokopać Razz

JustynaFilipek47

Wiem coś o tym. Najbardziej dały mi si€ one we znaki przy "PSI i Zmiennokształtni" Rolling Eyes

.

Nocny Anioł

Dobra, jak by co się odezwę, pewnie też pomęczę chłopa, zdolna z niego bestia.

AkaiQurio

Hej, czy coś ktoś wie o tłumaczeniu Bractwa Czarnego Sztyletu ? Tak dokładnie to szukam The Chosen. Jakiś kontakt do tłumaczek ? Napisałam do nich na chomikuj ale widzę, że od dawna nie były aktywne.. Bardzo mi zależy. Może udałoby się znaleźć kogo, kto ma hasło do ich chomika po prostu jeśli z nimi nie ma kontaktu ?

JustynaFilipek47

Z łatwością znajdziesz je na Freedisc Very Happy

.

AkaiQurio

Jeśli chodzi o tłumaczenia to nie znalazłam nic po Chosen. Po angielsku owszem są, ale tłumaczeń nie widzę niestety.. Savior już np. nie widzę.

kejti

wpisz tam the chosen ward pl i wyskakuje pierwsza opcja (nie pobieram z tej strony ale raczej to po Polsku się wydaje)