Ilona Andrews - 'Kate Daniels'

Gość

Ja wszystkie tłumaczenia Kate czytałam na chomiku SairaApril - i widzę że 7 tom też zaczęła tłumaczyć. I powiem że to jedne z lepszych tłumaczeń na chomiku.

Gość

Melduje pochłonięcie Night Shift, czyli historii o Jimie i Dali.

Przyznam, że zagadka przed jaką stanęli główni bohaterowie trochę była przekombinowana i brakowało mi większej historii w tle (jak zmagania z Rolandem w tomach z Kate).
Za to sceny i relacje Jima i Dali świetne. Naprawdę super dobrana para i poruszonych parę ciekawych wątków.

Mały drobiazg Smile

PUK PUK PUK
Otworzyłam oczy. Leżałam w łóżku. Zrobiłam głęboki wdech i poczułam Jima. Jego zapach unosił się wokół mnie, czysty, cytrusowo-pikantny, doprowadzał mnie do szaleństwa. Ramię przerzucił za moją talię. Jim leżał w moim łóżku i tulił mnie. Uśmiechnęłam się.
Puk-puk-puk.
Ktoś pukał do wejściowych drzwi. Dobrze. Niech puka. Będę tu leżeć w miękkim łóżku, otulona w Jima. Mmmm...
-Dali otwórz drzwi.
Mama
Wyskoczyłam z łóżka, Jim skoczył w górę i wylądował na nogach, ramiona w górze, ciało napięte, gotowy do ataku. - Co się dzieje?
-Moja mama tu jest! - Zeskoczyłam na podłogę, wyciągnęłam spodnie spod łóżka i podskakiwałam na jednej nodze próbując je ubrać.
-Myślałem, że to jakiś stan zagrożenia.
-Bo to jest stan zagrożenia!

* * *

Coś złego musiało się stać. Matka przyprowadziła gości, którzy nie byli rodziną do mojego domu tylko raz. Wtedy gdy pojawił się magiczny stan zagrożenia.
- Kazałaś mi czekać pół godziny przed drzwiami.
-Spałam. - Przytrzymałam drzwi otwarte. - Wejdźcie.
Weszli do środka, mama na przedzie. Iluh spojrzała na mnie przepraszająco. - Przykro mi, że przeszkadzamy ci w sobotę.
-W porządku, - odpowiedziałam.
Usiedliśmy w kuchni.
-Napijecie się czegoś? - zaproponowałam.
Mama machnęła rękami. - Mów. Ja przygotuję kawę.
Coś ponad nami zadudniło. Zamarłam.
Mam spojrzała na sufit. - Słyszałaś to?
-Co takiego? - Zapytałam, szeroko otwierając oczy. Zabiję Jima. Potrafił siedzieć całkowicie nieruchomo godzinami na zebraniach. Widziałam go wtedy. Musiał upuścić coś celowo.
Bum!
-To! - Mama zmieniła się w drapieżnika. - Co to było?
Kłam, wymyśl coś szybko, kłam, kłam... - Mam kota.
-Jakiego kota? - Mama zmrużyła oczy.
-Dużego.
-Chcę go zobaczyć, - powiedziała mama. - Przyprowadź go na dół.
-Jest bezpański i trochę dziki. Prawdopodobnie się ukrywa. Pewnie nawet nie zdołam go znaleźć w tej chwili.
-Jak długo go masz?
-Kilka dni. - Im więcej kłamałam tym bardziej się pogrążałam. Moja mama miała umysł superkomputera. Nic jej nie umykało.
Mama wskazała łyżeczką na mnie. - Jest wykastrowany?
Mój Boże. - Jeszcze nie.
-Musisz go wykastrować. W przeciwnym razie obsika cały dom. Zapach będzie koszmarny. A gdy nie będzie kręcił się wokół, małe kotki z cieczką pojawią się i będą miauczeć pod oknami.
Zabijcie mnie proszę. - To dobry kot. Nie jest taki.
-To instynkt Dali. Zanim się zorientujesz będziesz prowadziła koci burdel.
-Mamo!
Mama machnęła łyżką i wróciła do kawy. Obróciłam się do Iluh. Rzuciła mi pełne sympatii spojrzenie, które mówiło "Przeszłam przez to samo".

Gość

Elle musisz do niej napisać z prośbą o informację co do 7 części (bo sama nie znajdziesz) ja tak zrobiłam i dostałam informację gdzie ją mogę znaleźć Smile

Gość

Astrid, a wiesz może kto przetłumaczył Night Shift, czy w ogóle została przetłumaczona Question

.

Gość

Jeszcze nikt nie tłumaczył, ale myślę, że dziewczyny które tłumaczą tom 7 Kate pewnie po jego zakończeniu przetłumaczą i Night Shift. I jak ktoś nie czytał jeszcze 7 (a także dotyczących jej spoilerów), to radziłabym poczekać z Night Shift, bo jest jeden duży spojler odnośnie Jima i można sobie zepsuć zabawę Wink

Gość

Dzięki za odpowiedź Very Happy

. No to czekam na całość tomu siódmego :wink:

.

Gość

Też czekam wytrwale na całość tłumaczenia części 7, pocieszam się tylko tym że zostało parę rozdziałów do końca i będę mogła zacząć delektować się nią Smile

Gość

A ja mam największy problem, bo już sama się zgubiłam i nie wiem czy czytałam 6 tom, czy nie. Chyba ostatecznie nie, ale teraz rozkminiam. W każdym razie również czekam na całość tomu 7 to będę miała pewne, że wchodzę w świat Kate i nie będę się musiała szybko z nim żegnać.

Gość

Witam,

Czy ktoś ma hasło do chomika SairaApril?
chciałam przeczytać 7 tom niestety foldery są zabezpieczone ;(

madzikk86

Hasło jak o nie poprosisz poda Ci tłumaczka, my tutaj nie zajmujemy się rozpowszechnianiem haseł, tłumaczeń etc. Nasza działalność sprowadza się głownie do dzielenia się opiniami i dyskusji na temat przeczytanych, polecanych bądź nie książek.
Polecam poczytanie regulaminu!

Edit:

Jest już całość Very Happy

właśnie skończyłam, przeczytam raz jeszcze już na spokojnie Very Happy

naw0jka · Wysłany: Wto 17:29, 24 Mar 2015 Temat postu:

Czy ktoś wie gdzie mogę znaleźć Magic Steals? Chciałam ją przeczytać przed Bagic Breaks bo chyba taka jest kolejność ale nie wiem kto tłumaczył. Tak właściwie nie wiem czy w ogóle ktoś się nią zajął...

Z góry dzięki za podpowiedź.

madzikk86 · Wysłany: Czw 18:44, 26 Mar 2015 Temat postu:

SlyMagpie tłumaczy, u niej na chomiku znajdziesz informacje gdzie jest to tłumaczenie umieszczane, jakbyś miała problemy ze znalezieniem napisz do mnie na priv to Ci coś pomogę ;-)

JustynaFilipek47 · Wysłany: Nie 15:13, 29 Mar 2015 Temat postu: Ilona Andrews-Kate Daniels

Po przeczytaniu opinii na temat serii o Kate Daniels, przekonałam się że warto jednak ją pobrać oraz przeczytać Smile

. Widziałam te książki wcześniej na chomiku i sądząc je na podstawie opisu z okładki nie wydawała mi się za specjalnie ciekawa, lecz teraz z ciekawości przeczytałam wasze opinie dziewczyny, więc przyznaję się do tego iż osądziłam tę serię pochopnie :wink:

. Teraz mam zamiar naprawić swój błąd i narazie tylko ją pobrać, gdyż ostatnio cierpię na chroniczny brak czasu by cokolwiek móc przeczytać Razz

.

Gość · Wysłany: Nie 20:58, 29 Mar 2015 Temat postu:

Pobierz, pobierz JustynaFilipek47 i od razu Ci radzę pobierz wszystkie które dasz rade, cobyś jak już się ogarniesz i zaczniesz czytać pierwszą część, z paniką w oczach i rwaniem włosów z głowy nie poszukiwała
następnych, bo będziesz chciala już, teraz, natychmiast, NAŁŁŁ czytać dalej.Wiec dobra rada dla Ciebie jak już chcesz zacząć czytać to zaplanuj to w jakiś łikend albo co dłuższego bo: UWAGA WCIĄGA Twisted Evil

daria · Wysłany: Wto 10:18, 31 Mar 2015 Temat postu:

Justyna toś Ty jeszcze nie czytała? Nie wierze.... Ta seria jest absolutnie genialna. 7 tom wciąga i zachwyca jak pierwszy, nie ma tu tendencji spadkowej. Czytaj! :-)