Ilona Andrews - Hidden Legacy

Gość

Premiera 28.10.2014

#1 New York Times bestselling author Ilona Andrews launches a brand-new Hidden Legacy series, in which one woman must place her trust in a seductive, dangerous man who sets off an even more dangerous desire . . .

Nevada Baylor is faced with the most challenging case of her detective career—a suicide mission to bring in a suspect in a volatile situation. Nevada isn’t sure she has the chops. Her quarry is a Prime, the highest rank of magic user, who can set anyone and anything on fire.

Then she’s kidnapped by Connor “Mad” Rogan—a darkly tempting billionaire with equally devastating powers. Torn between wanting to run and wanting to surrender to their overwhelming attraction, Nevada must join forces with Rogan to stay alive.

Rogan’s after the same target, so he needs Nevada. But she’s getting under his skin, making him care about someone other than himself for a change. And, as Rogan has learned, love can be as perilous as death, especially in the magic world.

Wersja PL

Ukryte Dziedzictwo 1 – Płoń dla mnie
Data wydania : 28 Października, 2014

Autorka z pierwszej pozycji listy bestsellerów New York Times, Ilona Andrews, wydaje nową serię “Ukryte Dziedzictwo”, gdzie bohaterka musi zaufać uwodzicielskiemu, niebezpiecznemu mężczyźnie, którym kieruje jeszcze groźniejsze pragnienie…

Nevada Baylor staje w obliczu najtrudniejszej sprawy w detektywistycznej karierze – to samobójcza misja doprowadzenia podejrzanego w niejasnym dochodzeniu. Nevada nie jest pewna czy posiada wystarczające zdolności. Jej ofiara to Najwyższy, osoba o najwyższej randze władania magią, ktoś, kto potrafi sprawić, że wszystko staje w ogniu.

Wtedy zostaje porwana przez Connora “Szalonego” Rogana – mrocznie kuszącego miliardera o równie destrukcyjnych mocach. Rozdarta pomiędzy chęcią ucieczki a poddaniem się ich przytłaczającemu przyciąganiu, Nevada musi połączyć siły z Roganem, by przeżyć.

Rogan ma ten sam cel, więc potrzebuje Nevady. Ale coraz bardziej zachodzi mu ona za skórę, sprawiając, że dla odmiany zależy mu na kimś innym niż on sam. A jak się Rogan nauczył, miłość może okazać się równie niebezpieczna jak śmierć, zwłaszcza w świecie pełnym magii.

Gość

Podrzucę kilka cytatów (z Goodreads):

“I opened a writing app and began typing what I knew about Pierce.
Vain. Terminal fear of T-shirts or any other garment that would cover his pectorals.
Deadly. Doesn't hesitate to kill. Holding him at gunpoint would result in me being barbecued. Whee.
HappyLike

s burning things. Now here's an understatement. Good information to have, but not useful for finding him.
Antigovernment. Neither here nor there.
Hmm. So far my best plan would be to build a mountain of gasoline cans and explosives, stick a Property of US Government sign on it, and throw a T-shirt over Pierce's head when he showed up to explode it. Yes, this would totally work.”

-Otworzyłam aplikację tekstową i zaczęłam wypisywać, to co wiem o Pierce’im.
Próżny. Nieuleczalny lęk przed koszulkami i każdą inną częścią garderoby, która zakryłaby jego tors.
Zabójczy. Nie zawaha się zabić. Trzymanie go na muszce sprawi, że skończę upieczona.
Super.
Lubi podpalać rzeczy. Mało powiedziane. Przydatna informacja, ale nie pomoże go znaleźć.
Antyrządowy. Ani tu ani tam.
Hmm… Czyli najlepszy pomysł to ustawić górę karnistrów paliwa i ładunków wybuchowych, przykleić karteczkę „Własność Rządu USA” i zarzucić koszulkę Pierce’owi na głowę gdy zjawi się, by to wszystko wysadzić. Tak, to na pewno zadziała.

***

“One school of thought says that the best way to handle an issue like this is exposure therapy," Mad Rogan said. "For example, if you're terrified of snakes, repeated handling of them will cure it."
Aha. "I'm not handling your snake.”
-Jedna z teorii mówi, że najlepszym sposobem poradzenia sobie z takimi problemami jest terapia kontaktowa. – Powiedział Szalony Rogan. – Na przykład jeżeli boisz się węży, powtarzające się trzymanie ich wyleczy cię.
Aha. – Nie zamierzam dotykać twojego węża.

***

“You seem to be under the impression that I work for you and you can give me orders. Let me fix that." I hung up.”
-Odnoszę wrażenie, że wydaje ci się, że ja dla ciebie pracuję I możesz wydawać mi polecenia. Pozwól mi to naprawić. – Rozłączyłam się.

***

“He glanced at me, his eyes dark. "Would you rather talk about your dream?"
"No."
"Considering that I was featured in it, I think I deserve to know the particulars. Were my clothes missing because we were in bed? Was I touching you?" He glanced at me. His voice could've melted the clothes off my body. "Were you touching me?”

Spojrzał na mnie ciemnymi oczami. – Wolałabyś porozmawiać o twoim śnie?
-Nie.
-Biorąc pod uwagę, że się w pojawiłem, sądzę, że mam prawo poznać szczegóły. Byłem roznegliżowany, bo znajdowaliśmy się w łóżku? Dotykałem cię? – Spojrzał na mnie. Jego głos mógł stopić ubrania na moim ciele. – Czy ty mnie dotykałaś?

***

“Had I known you were going to pull a pretty ribbon out of your sleeve like some two-bit magician, tie me up with it, and indulge your mental torture fetish in your basement, I would've shot you. Many times."
"Two-bit magician?"
"Men like you enjoy being flattered.”
-Gdybym wiedziała, że wyjmiesz uroczą wstążkę z rękawa jak jakiś kiepski sztukmistrz, zwiążesz mnie nią, użyjesz swojego fetyszu umysłowych tortur w piwnicy, zastrzeliłabym cię. Kilkukrotnie.
-Kiepski sztukmistrz?
-Mężczyźni lubią jak im się pochlebia.

***

“Oh. "So the best way to fight you is to strip naked and attack?"
His eyes flashed with a wicked light. "Yes. You should try it and see what happens.”
Och. – Więc najlepszą metodą walki z tobą jest: rozebrać się i zaatakować?
W jego oczach zapłonął dziki błysk. – Tak. Powinnaś spróbować i zobaczyć co się stanie.

***

“And your skin is like honey. I wonder how you taste."
Bitter and tired. "Mhm.”
-A twoja skóra jest jak miód. Ciekawe jakby smakowała.
Gorzka i zmęczona. – Aha.

***

“You're Mad Rogan!" Leon burst out.
"Yes," Mad Rogan said, his voice calm.
"And you can break cities?"
"Yes."
"And you have all this money and magic?"
"Yes."
Where was Leon going with this?
My cousin blinked. "And you look . . . like that?"
Mad Rogan nodded. "Yes."
Leon's dark eyes went wide. He looked at Mad Rogan, then glanced back at himself. At fifteen, Leon weighed barely a hundred pounds. His arms and legs were like chopsticks.
"There is no justice in the world!" Leon announced.”

-Jesteś Szalonym Roganem! – Wykrzyknął Leon.
-Tak, - odpowiedział spokojnym głosem Rogan.
-I potrafisz zniszczyć miasta?
-Tak.
-I posiadasz tą całą magię i fortunę?
-Tak.
Dokoąd Leon zmierzał?
Mój kuzyn mrugnął. – I wyglądasz… właśnie tak?
Szalony Rogan przytaknął. – Tak.
Ciemne oczy Leona rozszerzyły się. Spojrzał na Szalonego Rogana, potem z powrotem na siebie. Mając piętnaście lat, Leon ledwie ważył trochę ponad pięćdziesiąt kilo. Jego ramiona i nogi przypominały wykałaczki.
-Nie ma na tym świecie sprawiedliwości! – ogłosił Leon.

***

“He would have sex the way other men made war.”
-Uprawiałby seks tak jak inni mężczyźni toczą wojnę.

***

“All men are liars. All women are liars, too.”

-Wszyscy mężczyźni kłamią. Tak samo jak wszystkie kobiety.

***

“It rolled over you like old oil from a fryer.”
-Spłynęło to po tobie jak stary olej z frytkownicy.

***

“In the crime novels, a PI is either an ex-cop or has some cop buddies who owed him a favor and who happily provided him with the department's files, while carrying on about how it
could cost them their job. I had no cop buddies. I tried to avoid them as much as possible.”

-W kryminałach detektyw albo jest byłym gliną, albo ma znajomych w policji, którzy są mu winni przysługę i dostarczą mu dokumenty z wydziału, narzekając przy tym że mogą przez to stracić robotę. Nie miałam kumpli gliniarzy. Próbowałam unikać ich na tyle na ile mogłam.

***

“Is it going to hurt?"
"You bet."
Sergeant Major had a lousy bedside manner.”

-Będzie bolało?
-Jak diabli.
Sierżant Major miał kiepskie podejście do pacjenta.

Gość

Te fragmenty są naprawde zabawne i z wielką chęcią przeczytałabym całą książke Smile

Gość

Książka będzie tłumaczona na TCR :wink:

Gość

Bardzo się cieszę, świetna wiadomość Smile

Gość

Fajnie, ale dostęp do tego chomika maja tylko niektórzy.

Arachne

Ze względu na to, że chomik TCR niechętnie dzieli się tłumaczeniem w akcie desperacji sama zaczęłam to robić. Zainteresowanych zapraszam: [link widoczny dla zalogowanych]

Ww Wrześniu albo w Październiku wychodzi 2 tom Smile

Gość

Oh... to brzmi naprawdę dobrze. Styl po fragmentach bardziej przypomina mi Panią Frost i wręcz myślałam, że w dziale o jej twórczości jestem. No cóż... może tym razem jakieś wydawnictwo w Polsce wykupi prawa i będzie te książki wydawać, a nie tylko chwalić się, że je mają robić czytelników w balona.

Arachne

Wszystkim miłośnikom I.A. bardzo polecam tą serię. Ostatnio nie mogłam wytrzymać i przeczytałam do końca po ang. Dawno nie miałam takiego hopla na punkcie głównego bohatera Smile

Bardzo, bardzo fajne.

Gość

Dopiero tu się o tej serii dowiedziałam i już nie mogę się doczekać. Naprawdę muszę to przeczytać. Tylko mam pytanie. Czy to TCR. to jest skrót? Czy jak? Nie mogę tego chomika znaleźć. Czy ten skrót się jakoś rozpisuje?

Arachne

Słońce nawet nie warto szukać. One nie udostępniają swoich tłumaczeń.

Gość

Po fragmentach, książka zapowiada się naprawdę ciekawie Very Happy

. Humor między bohaterami zawsze sprawiał, że powieść czytałam z wielka przyjemnością. Jak znajdę czas to na pewno sięgnę po tą serię :wink:

.

Gość

Już i tak nie ważne Arachne. Very Happy

Widzę za to, że Ty, przyjmujesz wszystkich z otwartymi ramionami. Cieszę się i dołączam do fanów. Spodziewaj się moich komentarzy na chomikuj. To co dałaś, już przeczytałam. Świetna robota, choć widać, że nie łatwa. Zapraszam też innych na chomika Arachne. Very Happy

Super, że jest. I mam nadzieję, że wytrwa do końca i będzie tłumaczyła dalej.
Pozdrawiam.

Arachne

Będę, będę. Narazie trochę przystopowałam bo od 17 mam urlop i muszę się do tego czasu obrobić ze wszystkimi zamówieniami żeby klienci nie marudzili Smile

Generalnie I.A. łatwo się tłumaczy, ale oni uwielbiają w opisach używać zdań wielokrotnie złożonych które czasem przyprawiają mnie o martwicę mózgu Wink

Gość

Och, kurczę.. przepadłam. Przeczytałam sobie wczoraj historię Rogana i Nevady. I.. wow.
Ostatnio miałam problem z książkami, bo mnie nudziły i "przewijałam" sobie do przodu. I bardzo mnie to wkurzało, bo wyciągałam z tego całościową fabułę, poznawałam bohaterów.. ale nie miałam z tego żadnej radości. Tylko trochę z poszczególnych scen. Ale tutaj.. Ilonka mnie uratowała i pokazała mi, że jednak jeszcze mogę cieszyć się lekturą Very Happy

Nie mam słów wręcz. Bałam się, że będzie to podobne do K&C, ale nie było.. tylko ta scena pod koniec z obietnicą Rogana, if you know what i mean Very Happy

Jednak, Nevada nie jest Kate. Jest wyjątkowa, owszem, ale również dość przeciętna. Rogan.. jak napisała Arachne, ja również dostałam bzika na jego punkcie Smile

czekałam na każde jego wejście, na każdy dialog pomiędzy nim i główną bohaterką, na każdą ich interakcję.. Smile

Książka cudowna, bardzo polecam Smile

Teraz byle do października, bodajże, na drugą cześć.. :> zapowiedź na końcu Burn for Me jeszcze bardziej mnie nakręciła.. nie wiem jak wytrzymam.. Very Happy

Polecam, polecam, polecam Smile