"Rok szczura"- Olga Gromyko

Gość

Tytuł: Rok szczura. Widząca (tom 1)
Autor: Olga Gromyko
Wydawnictwo: Papierowy Księżyc

Polska okładka:

Ale w tym przypadku wyjątkowo duuużo bardziej podoba mi się oryginalna:

W polskim wydaniu Ryska wygląda jakby się czegoś nawdychała Cool

Chociaż szczur wyszedł całkiem sympatyczny.

Cóż... to nie jest to, do czego przyzwyczaiły nas dotychczasowe książki Gromyko wydane w Polsce. Zarówno Wolha jak i Szelena były twardymi babkami- zadziorne, pewne siebie, przebojowe.
W "Roku szczura" dostajemy zupełnie inną bohaterkę. Ryska jest cichą i spokojną dziewczyną z wieski. Jest nieśmiała, wstydliwa i nieobeznana z szerszym światem. Wszystko z czym miała do czynienia w swoim życiu to wieska oraz wieskowy majątek. Czyli krowy, kury i inne takie przyjemności :wink:

Oczywiście nie było by książki, gdyby Ryska na wiesce siedziała aż do swojej śmierci i była całkiem zwyczajna- dziewczyna jest Widzącą. Co to oznacza? Widzi drogi, wybory jakie los rzuca ludziom, i w pewnym stopniu- może na nie wpływać.

Właściwa akcja rozpoczyna się w momencie, gdy rodzina Ryski planuje wydać ją za chłopaka, którego jedyną zaletą jest to, że ma bogatego ojca. Cicha i potulna Ryska nie zamierza stać się żonką takiej miernoty i ucieka. Kradnąc krowę Twisted Evil

Los sprawia, ze znajduje szczura, który szczurem do końca nie jest. Człowiekiem też nie.
Udaje jej się dotrzeć na kradzionej krowie do miasta i odnaleźć przyjaciela z dzieciństwa- który postanowił rozwijać się zawodowo, i został drobnym miejskim złodziejaszkiem.
Cała trójka (Ryska, szczur-Alk oraz Żar) ruszają we właściwą podróż.

Co jest minusem tej książki? Zanim się w zasadzie dobrze rozkręci- czyli dolezą i wylezą z miasta- to mija już pół książki. Akcja rozwija się w momencie, gdy książka się w zasadzie konczy Laughing

Frustrujące z lekka.
"Rok szczura" jest przesympatyczny- inaczej nie dam rady go określić. Ale to zarysowanie właściwej akcji- cała grubaśna książka w zasadzie buduje grunt pod drugi tom (w Polsce to będzie drugi i trzeci oczywiście Rolling Eyes

).
Przyznaję- ma to sens, jednak kogoś przyzwyczajonego do zupełnie innego prowadzenia akcji (chociażby po "Wiernych wrogach") może to zirytować.
No i- większy nacisk kładziony jest na romans, to jest widoczne, chociaż w zasadzie nic sie nie dzieje. Niemniej największym marzeniem Ryski jest posiadanie dzieci i własnego domu (z jakimkolwiek mężem- byle znośnym), to w sumie czego można się spodziewać.

Ryska bywa dziecinna, jękliwa i przesadnie naiwna. Dużo bardziej zauroczyły mnie męskie postacie- Żar jest świetny Very Happy

Typ uroczego bawidamka, łamacza kobiecych serc a przy okazji- złodzieja ich biżuterii. Alk- czyli szczur-nie-szczur to z kolei "tajemniczy mhroczny" :wink:

Warkliwy, nieuprzejmy- często wręcz zwyczajnie wywyższający się kosztem towarzyszy- ale jak to bywa w przypadku antybohaterów- w pewien sposób czarujący :wink:

Osobiście- czekam na drugi tom. Oj, wybaczcie- drugi i trzeci, bo oczywiście wydawnictwo musiało podzielić oryginalny tom drugi na dwie części. Bo biedny i głupi czytelnik z pewnością nie kupi niczego grubszego niż najnowsze wydanie Cosmopolitanu Evil or Very Mad

Wybaczcie, ale mam już tego dosyć- wydajmy trzy tomy, zamiast dwóch, zarobimy więcej! I wydawać będziemy je przez 3 lata czy coś koło tego Rolling Eyes

kjajco

Pierwsza książka Olgi Gromyko, której nie chciało mi się czytać w całości. Od razu przeszłam do połowy książki gdzie się zaczyna coś dziać i nie uważam, że coś straciłam. Jak dla mnie trochę za bardzo rozwleczone. Chociaż podsumowując, nie żałuję czasu poświęconego tej pozycji.

Gość

Najbardziej w tej książce przeraża mnie ilość błędów. Po prostu nie mam zielonego pojęcia jak redaktorka mogła to przepuścić do druku... Papierowy Księżyc odwalił fuszerkę. No ale może kolejna część wyjdzie lepiej Smile

szaga

Mnie Rok Szczura się podobał. Czekam na drugi tom. Wygląda na to, że tu będzie bardziej rozwinięty wątek romantyczny niż w Wiedźmie. A co do fuszerki w wydawnictwach, to dla mnie najpoważniejszym przykładem na dzień dzisiejszy jest 3 tom Delegatur Nocy Cooka. Nowy tłumacz, który nie pofatygował się przeczytać dwóch poprzednich części zaczął po swojemu tłumaczyć nazwiska i ksywki bohaterów. Zaczęłam czytać i zaczęłam się gubić, czy np. Kościej to Szkielet z poprzednich tomów. Na logikę tak to wygląda. Do takich rzeczy wydawca absolutnie nie powinien dopuścić, szczególnie w przypadku tej serii. Tam jest tyle wątków pobocznych, postaci, miejsc o dziwnych nazwach, że jeśli tłumacz zacznie sobie przekładać wszystko po swojemu - nie oglądając się wstecz - to czytelnik w tym chaosie się pogubi.

Gość

Tak samo było z cyklem Graal wypuszczonym przez Wydawnictwo Dolnośląskie. Fajne to było, legendy arturiańskie tak zbliżone do autentycznej historii są tak naprawdę rzadkością. No ale edytor zawalił sprawę kompletnie. Słowo daję, to była cieniutka książka, może ze stron stron zwykłego formatu, a tyle błędów, że po prostu usiąść i płakać...

szaga

O, a tego nie znam. Jakoś przegapiłam, ale lubię takie klimaty. Muszę sprawdzić, czy czasem gdzieś nie posiadam tego cyklu. Mam tak potężną ilość książek do przeczytania, że już tego nie ogarniam a ciągle coś nowego i ciekawego się pojawia. Tytaniczną pracę wykonałam przy opisywaniu książek na swoim chomiku, bo już sama się pogubiłam o czym co jest i nie wiedziałam czy już czytałam. Nie wspomnę o częstym wracaniu do niektórych tytułów. Jak książka wciągająca to ją szybko łyknę, chociaż mam koszmarny nawyk wyłapywania literówek, błędów ortograficznych itp. i może mnie to nieco spowolnić.

Gość

W takim razie, jeśli nie masz, szczerze polecam portal: [link widoczny dla zalogowanych]
Naprawdę ułatwia sprawę z porządkowaniem książek Smile

Nie raz czytałam jakąś książkę dwa razy, nawet nie zdając sobie z tego sprawy, bo mam tendencje do zapominania fabuły w ekspresowym tempie, co jest i błogosławieństwem i przekleństwem zarazem Very Happy

No a dzięki tej stronie mam wszystko poukładane. Wiem co przeczytałam, co chciałabym kupić, co posiadam i co zamierzam przeczytać Smile

szaga

Często zaglądam na lubimyczytać i biblionetkę, ale przyznam, że brakuje mi cierpliwości, żeby jakoś to ogarnąć. Na lubimyczytać to mam już konto kilka lat i jak teraz podejrzałam, to 3 książki na półce. Bez sensu. Ale jakbym teraz miała kilka godzin przeglądać i klikać w tytuły, to chyba zjadłabym laptopa. Zacięcia starczyło mi tylko na uporządkowanie chomika, bo tam na bieżąco grzebię.

naw0jka

A ja do lubimyczytac.pl trochę się zraziłam...
Dużo i często z niego korzystałam, ale teraz już prawie w ogóle.

Mam taka jedna księgarnię gdzie mogę dostać książki z dużżżą przeceną.
Zdarzyło mi się parę razy przeglądając pudło z promocjami i znaleźć fantastykę, po czym sprawdzałam na telefonie ilość gwiazdek na lubimyczytac i jak było w miarę ok kupić książkę bez czytania recenzji.
No i mam teraz parę książek które tylko na podpałkę się nadają. Chyba najgorsze co kupiłam to trzylogia (były 3 książki w cenie jednej) "córki księżyca". Drugi tom ma 7,1 a trzeci 7,35 gwiazdek. No takiego gniotu to dawno nie widziałam. Nie dałam rady przeczytać do końca. Utknęłam miedzy drugim a trzecim tomie i jak pomyślę że miałabym spróbować trzeciego to niedobrze mi się robi.
Jest tyle dobrych książek, które czekają na tłumaczenie lub nie są brane pod uwagę do tłumaczenia, a tu takie coś jest sprzedawane. No wstyd.

Osobiście wolę poczytać sobie recenzje tu na forum bo jak książka słaba to ktoś to powie, a nie gwiazdkami rzuca na lewo i prawo.

Gość

Tu powstaje taki paradoks, że są osoby, które ze znajomymi kojarzymy głównie ze Zmierzchem albo Terrym Pratchetem (chodzi tu ogólnie o prostotę książki) i temu podobną literaturą, które obniżają oceny wielkich dzieł typu Tolkien albo Opowieści z Narnii, bo nie potrafiły przebrnąć, a zwykle fatalną literaturę typu enta część Dory Wilk idzie na 10 gwiazdek. Z takim ryzykiem trzeba się liczyć

szaga

Gość

Gość

Bardziej wiarygodne jest Goodreads.
Ja najczęściej patrzę na opinię - często się zdarza że książka ma wysoką średnią ocenę, ale w recenzjach przeważają jedno-dwugwiazdkowe (często długie i z dużą ilością ironii). A opinie przy pięciogwiazdkowych recenzjach są typu "Super książka".

szaga

Ja się kilka dni temu obraziłam na goodreads. Podali, że blisko dwa miesiące temu wyszło Hate me not Sary Wolf i jak durna przez dwie godziny skakałam po necie - mobilism, tuebl itp.- szukając tej książki, aż w końcu sprawdziłam na amazonie i okazuje się, że wcale nie było jeszcze premiery. A to nie pierwsza taka sytuacja.

Gość

Właściwie ja zwykle podchodzę do książki wpierw sugerując się autorem, potem okładką, liczbą gwiazdek i recenzjami. No i nie lubię kupować książek których nie czytałam Very Happy

Chyba, że jest to ksiazka kogoś takiego jak np. Brandon Sanderson Razz