| Autor |
Wiadomość |
JustynaFilipek47
Sabat czarownic
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 17:29, 02 Sty 2016 Temat postu: Christine Feehan |
|
|
Znalazłam tą książkę z serii " Leopard Series", tyle że wszędzie gdzie szukałam jest przetłumaczone tylko 9 rozdziałów  . Czy wiecie dziewczyny coś o reszcie tłumaczenia?. Przejrzałam pobieżnie owe 9 dostępnych rozdziałów i przyznaję iż zaciekawiły mnie na tyle bym chciała zapoznać się z całością, tym bardziej że ogromnie lubię Christine Feehan  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Shinedown
Admin
Dołączył: 06 Wrz 2015
Posty: 3641
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Everywhere
|
| Wysłany: Sob 17:57, 02 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
Właśnie też mam ten problem. Znalazłam chomika Atramentowy_Kot, który przetłumaczył w całości tyle, że właściciela długo nie ma ;//
Róweniż bardzo lubię tą autorkę.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Shinedown dnia Sob 17:57, 02 Sty 2016, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Sob 20:32, 02 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
Mam pytanie, czy ktoś wie gdzie mogła bym dostać książkę z serii 'leopard series' (nawet jeśli jest po angielsku), przeczytałam opis i naprawdę mnie zaciekawiła  a jakoś mimo iż szukam to doszukać się nie udało :/
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustynaFilipek47
Sabat czarownic
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 16:04, 03 Sty 2016 Temat postu: Christine Feehan |
|
|
Widzę, że nie tylko ja mam problemy ze znalezieniem tej książki. Też szukałam na wymienionym przez ciebie Shinedown chomiku, i podobnie jak na innych także znajdywałam tylko te 9 rozdziałów. Na wspomnianym wyżej chomiku jest wzmianka o innym który udostępnił mu ją w języku niemieckim. Tyle że jeśli mowa o mnie to ni w ząb nie rozumiem go, więc nawet nie próbuję brać się za książkę pisaną po niemiecku  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shinedown
Admin
Dołączył: 06 Wrz 2015
Posty: 3641
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Everywhere
|
| Wysłany: Nie 18:21, 03 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
No właśnie. Wychodzi na to, że trzeba cierpliwie czekać aż może właściciel chomika Atramentowy_Kot wejdzie na konto i odpisze mi o dostęp do tłumaczenia  Jak to mówią nadzieja umiera ostatnia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Nie 21:40, 03 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
Nie wiem dlaczego byłam pewna że te 9 rozdziałów to całość  okazuje się że to tylko część całości, a chciałabym całość.....
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shinedown
Admin
Dołączył: 06 Wrz 2015
Posty: 3641
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Everywhere
|
| Wysłany: Nie 23:21, 03 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
Ojj ja też bardzo bym chciała
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 16:36, 04 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
|
To jest nas dwie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustynaFilipek47
Sabat czarownic
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 19:45, 04 Sty 2016 Temat postu: Christine Feehan |
|
|
Raczej trzy, ja też mam ochotę na całość " Leopard Series", tyle że ja straciłam już nadzieję jeśli chodzi o doczekanie się tego tłumaczenia. Kiedy szukałam reszty rozdziałów i zaglądałam na chomik Atramentowy_Kot, od dodania 9 rozdziału upłynęło już prawie 3 lata. Więc raczej nie liczę na nagły cud w postaci wstawienia całego tłumaczenia, skoro minęło już tyle czasu od tamtej chwili .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shinedown
Admin
Dołączył: 06 Wrz 2015
Posty: 3641
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Everywhere
|
| Wysłany: Pon 19:54, 04 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
Może jakaś niesamowicie dobra duszyczka przeczyta nasze prośby i będzie tak wspaniałomyślna i przetłumaczy Tak wiem, nadzieja matką głupich
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Shinedown dnia Pon 19:54, 04 Sty 2016, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustynaFilipek47
Sabat czarownic
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 20:08, 04 Sty 2016 Temat postu: Christine Feehan |
|
|
Można by spróbować przedstawić tę propozycję w Dziale Tłumaczeń. O ile rzecz jasna ktoś chciałby się podjąć zaczętego i przerwanego( zapewne), dzieła innej osoby. Zdążyłam już zauważyć iż niewiele osób lubi brać się za coś co ktoś inny porzucił, ale spróbować nie zaszkodzi- tak przynajmniej myślę .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 22:22, 04 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
|
Popieram , chociażby z tej racji że ja czytam tylko po polsku, a bardzo dużo fajnych książek nie jest w naszym języku
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shinedown
Admin
Dołączył: 06 Wrz 2015
Posty: 3641
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Everywhere
|
| Wysłany: Pon 22:36, 04 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
Również jestem za. Jest nas już trzy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szaga
Rasowy krwiopijca
Dołączył: 05 Wrz 2015
Posty: 840
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Pon 23:02, 04 Sty 2016 Temat postu: Re: Christine Feehan |
|
|
| JustynaFilipek47 napisał: | | Raczej trzy, ja też mam ochotę na całość " Leopard Series", tyle że ja straciłam już nadzieję jeśli chodzi o doczekanie się tego tłumaczenia. Kiedy szukałam reszty rozdziałów i zaglądałam na chomik Atramentowy_Kot, od dodania 9 rozdziału upłynęło już prawie 3 lata. Więc raczej nie liczę na nagły cud w postaci wstawienia całego tłumaczenia, skoro minęło już tyle czasu od tamtej chwili . |
O ile się nie mylę - a sprawdziłam wersję angielską - to te dziewięć przetłumaczonych rozdziałów jest całością 1 tomu. 2 tom ma raptem 10 rozdziałów, więc są to raczej krótkie nowelki. Prawdopodobnie seria nie spotkała się z jakimś szerszym odzewem, stąd jej porzucenie po przetłumaczeniu 1 części. Mnie akurat w przypadku tego chomika bardziej by interesowało to, co miała (czy też ma) w planach czyli seria Alpha i Omega Aline Hunter, bo czytałam 1 tom (przetłumaczony przez innego chomiczka) "Mój Omega" i mi się spodobał 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shinedown
Admin
Dołączył: 06 Wrz 2015
Posty: 3641
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Everywhere
|
| Wysłany: Pon 23:50, 04 Sty 2016 Temat postu: |
|
|
Dla mnie fatalne zakończenie! Normalnie czuję się rozczarowana ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
